1 00:00:00,893 --> 00:00:03,828 - Προηγουμένως σε Lucifer... - Λοιπόν, είσαι ο Διάβολος 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,330 και άφησες πίσω την Κόλαση 3 00:00:05,332 --> 00:00:07,956 να κάνει διακοπές στο Λος Άντζελες. 4 00:00:07,957 --> 00:00:09,089 Λοιπόν, πού αλλού θα πήγαινα; 5 00:00:09,233 --> 00:00:10,600 Η επιστροφή σας στον Κάτω Κόσμο 6 00:00:10,602 --> 00:00:11,999 έχει ζητηθεί. 7 00:00:12,000 --> 00:00:15,049 Θυμίστε στον μπαμπά ότι παράτησα την Κόλαση γιατί ήμουν άρρωστος και κουρασμένος 8 00:00:15,050 --> 00:00:16,432 να παίξει ρόλο στο έργο του. 9 00:00:16,456 --> 00:00:17,177 το πήρα. 10 00:00:17,178 --> 00:00:18,743 Το όνομα, όλο το θέμα του Εωσφόρου, 11 00:00:18,791 --> 00:00:20,192 και η επιθυμία είναι σαν την υπερδύναμή σου. 12 00:00:20,259 --> 00:00:21,676 Περισσότερο σαν δώρο από τον Θεό, πραγματικά. 13 00:00:21,677 --> 00:00:23,148 Γιατί δεν σε επηρεάζω, ντετέκτιβ; 14 00:00:23,149 --> 00:00:24,696 Υποθέτω ότι και οι δύο έχουμε τα μυστήρια μας. 15 00:00:24,764 --> 00:00:26,613 Η Chloe Decker προκαλεί την ευαλωτότητά σας. 16 00:00:26,614 --> 00:00:27,332 αιμορραγώ. 17 00:00:27,400 --> 00:00:29,201 Έχω κοιμηθεί με έναν δαίμονα. 18 00:00:29,268 --> 00:00:30,628 Είμαι έτοιμος να παραδοθώ. 19 00:00:30,629 --> 00:00:32,697 Αφαίρεσα ένα πυροβόλο όπλο από το κλείδωμα αποδεικτικών στοιχείων. 20 00:00:34,607 --> 00:00:35,640 Μπαμπάς. 21 00:00:35,708 --> 00:00:37,275 Θα είμαι ο γιος 22 00:00:37,343 --> 00:00:40,178 που πάντα ήθελες να είμαι. 23 00:00:40,246 --> 00:00:41,913 Αυτό είναι αδύνατο. 24 00:00:42,982 --> 00:00:44,015 Πού είναι ο Maze; 25 00:00:44,083 --> 00:00:45,851 Θα σου έκανα την ίδια ερώτηση. 26 00:00:45,918 --> 00:00:46,918 Τι θέλει ο πατέρας; 27 00:00:46,986 --> 00:00:48,120 Κάποιος δραπέτευσε από την κόλαση. 28 00:00:48,187 --> 00:00:49,855 Ποιος γλίτωσε την Κόλαση; 29 00:00:49,922 --> 00:00:51,546 Μαμά. 30 00:01:09,142 --> 00:01:11,877 Όλοι, βάλτε την κόλαση στο έδαφος! 31 00:01:19,085 --> 00:01:20,285 Γεμίστε τη σακούλα με τα πάντα 32 00:01:20,353 --> 00:01:21,620 στην οθόνη. 33 00:01:21,687 --> 00:01:22,754 Κάνε γρήγορα! 34 00:01:24,190 --> 00:01:26,391 Αυτό είναι ένα τέτοιο κλισέ. 35 00:01:26,459 --> 00:01:28,326 Δηλαδή, για ένα, 36 00:01:28,394 --> 00:01:29,728 όλα αυτά είναι διαμάντια σύγκρουσης. 37 00:01:29,795 --> 00:01:30,795 Τρομερό κάρμα, 38 00:01:30,863 --> 00:01:32,330 αλλά το πιο σημαντικό, 39 00:01:32,398 --> 00:01:34,933 είναι πραγματικά έτσι όπως θέλετε να περάσετε το χρόνο σας στη Γη; 40 00:01:35,001 --> 00:01:36,401 Δεν ξέρω ποιος είσαι, 41 00:01:36,469 --> 00:01:38,637 αλλά αν δεν πατήσεις πίσω, θα σε σκοτώσω. 42 00:01:39,739 --> 00:01:40,805 Αλλά δεν είναι αυτό 43 00:01:40,873 --> 00:01:42,274 θέλεις πραγματικά, έτσι; 44 00:01:45,077 --> 00:01:46,244 Όχι, δεν είναι. 45 00:01:46,312 --> 00:01:48,513 Λοιπόν, τι θέλετε; 46 00:01:49,615 --> 00:01:50,916 Ελευθερία. 47 00:01:50,983 --> 00:01:52,150 Ωχ... 48 00:01:52,218 --> 00:01:53,733 όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 49 00:01:53,734 --> 00:01:55,864 Είχες βαρεθεί να είσαι κρατούμενος, έτσι δεν είναι; 50 00:01:55,888 --> 00:01:57,656 Ναι, έτσι είναι. 51 00:01:57,723 --> 00:01:58,963 Ι-Ι-Δεν άντεξα άλλο. 52 00:01:58,991 --> 00:02:01,493 Άρα ήθελες να σπάσεις τα δεσμά σου, να ξαναγεννηθείς. 53 00:02:01,561 --> 00:02:02,460 το έκανα. 54 00:02:02,528 --> 00:02:03,328 Έτσι ξέφυγες από την κόλαση, 55 00:02:03,362 --> 00:02:04,586 ψάχνοντας ένα άδειο σώμα, 56 00:02:04,587 --> 00:02:05,730 και βρήκα αυτό το φτωχό χλοοτάπητα, 57 00:02:05,798 --> 00:02:07,506 που μόλις πέθανε από καρδιακή προσβολή, 58 00:02:07,507 --> 00:02:09,901 και τώρα εδώ είσαι, προκαλώντας τον όλεθρο στη Γη. 59 00:02:09,969 --> 00:02:11,770 Το jig είναι επάνω. 60 00:02:11,837 --> 00:02:14,105 Σε βρήκαμε μαμά. 61 00:02:14,173 --> 00:02:16,174 Περίμενε, τι; 62 00:02:16,242 --> 00:02:18,410 Μόλις είπες ότι ήθελες για να ξεφύγεις από τα δεσμά σου. 63 00:02:18,477 --> 00:02:19,511 Ναι. 64 00:02:19,579 --> 00:02:21,613 Όταν οι γιατροί με έφεραν πίσω, 65 00:02:21,681 --> 00:02:23,381 Συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να είμαι ελεύθερος. 66 00:02:23,449 --> 00:02:24,883 Ναι, από την κόλαση. 67 00:02:24,951 --> 00:02:26,518 Όχι, φίλε, από το χρέος. 68 00:02:26,586 --> 00:02:28,086 Χρωστάω έναν τόνο λεφτά. 69 00:02:28,154 --> 00:02:29,998 Και αυτό θα με έπαιρνε έξω από κάτω του. 70 00:02:30,022 --> 00:02:31,623 Ξέρεις τι, με έχει βαρεθεί αυτό. 71 00:02:31,691 --> 00:02:33,391 Οι δυο σας είστε... 72 00:02:34,908 --> 00:02:35,875 Δεν είναι μαμά. 73 00:02:35,943 --> 00:02:37,176 Ω, νομίζεις; 74 00:02:37,244 --> 00:02:38,288 Λοιπόν, έπρεπε να ελέγξουμε. 75 00:02:38,312 --> 00:02:39,912 Δεν έχει σώμα. 76 00:02:39,980 --> 00:02:41,380 Πρέπει να έχει μπει σε ανθρώπινη μορφή 77 00:02:41,448 --> 00:02:42,815 κάποιου που πέθανε πρόσφατα. 78 00:02:42,883 --> 00:02:44,460 Που σημαίνει όποιος κλώτσησε τον κουβά 79 00:02:44,484 --> 00:02:45,762 ενώ κοιμόσουν στη δουλειά. 80 00:02:45,786 --> 00:02:48,354 Λούσι, κατάλαβες είναι ο τελευταίος στη λίστα μας; 81 00:02:49,256 --> 00:02:51,290 Λοιπόν, πρέπει να χάσατε ένα. 82 00:02:51,358 --> 00:02:53,659 Ή ίσως δεν είναι στο Λος Άντζελες. 83 00:02:53,727 --> 00:02:55,061 Όχι, είναι εδώ. 84 00:02:55,128 --> 00:02:56,996 Την κράτησα αιχμάλωτη για χιλιάδες χρόνια. 85 00:02:57,064 --> 00:02:57,997 Έρχεται για μένα. 86 00:02:58,065 --> 00:02:59,298 Το ξέρω. 87 00:02:59,366 --> 00:03:01,133 Απλά πρέπει να φτάσουμε σε αυτήν πρώτα. 88 00:03:02,736 --> 00:03:03,803 Έρχεσαι;! 89 00:03:03,870 --> 00:03:05,705 Σε μια στιγμή. 90 00:03:05,772 --> 00:03:08,908 Υπάρχει τόση τιμωρία, τόσο λίγος χρόνος. 91 00:03:10,911 --> 00:03:13,779 ...νεκρός. 92 00:03:20,020 --> 00:03:21,253 Τι συμβαίνει; 93 00:03:24,491 --> 00:03:25,891 Η μαμά μου θα με σκοτώσει. 94 00:03:25,959 --> 00:03:28,227 Και πριν το πεις, αυτό δεν είναι αλληγορία. 95 00:03:28,295 --> 00:03:29,962 Θα με σκοτώσει κυριολεκτικά. 96 00:03:30,030 --> 00:03:31,273 Δεν είναι επιεικής τύπου. 97 00:03:31,422 --> 00:03:33,966 Δεν το ανέφερες ποτέ η μητέρα σου πριν. 98 00:03:34,034 --> 00:03:35,101 Γιατί είναι αυτό; 99 00:03:35,168 --> 00:03:37,870 Λοιπόν, δεν θα καταλάβατε, εσυ; 100 00:03:37,938 --> 00:03:39,705 θα ήθελα να. 101 00:03:41,141 --> 00:03:43,175 Α, εντάξει. 102 00:03:43,243 --> 00:03:44,243 Πολύ καλά. 103 00:03:44,311 --> 00:03:46,545 Με ανθρώπινους όρους, 104 00:03:46,613 --> 00:03:50,016 Μια φορά κι έναν καιρό, ένα αγόρι συνάντησε ένα κορίτσι, 105 00:03:50,083 --> 00:03:52,018 και ερωτεύτηκαν. 106 00:03:52,085 --> 00:03:53,352 Έκαναν σεξ. 107 00:03:53,420 --> 00:03:54,822 Το μόνο πρόβλημα ήταν, 108 00:03:54,824 --> 00:03:56,165 ήταν ουράνια όντα, 109 00:03:56,189 --> 00:03:58,190 έτσι εκείνη η στιγμή δημιούργησε το σύμπαν. 110 00:03:58,258 --> 00:03:59,692 Μμ, η Μεγάλη Έκρηξη; 111 00:03:59,760 --> 00:04:02,194 Ποτέ δεν ήξερα πόσο κατάλληλο το όνομα ήταν μέχρι τώρα, εσύ; 112 00:04:02,262 --> 00:04:03,929 Έτσι κι αλλιώς έγιναν μαμά και μπαμπάς. 113 00:04:03,997 --> 00:04:07,800 Είχαν μια ολόκληρη γέννα παιδιά, συμπεριλαμβανομένου του δικού σας πραγματικά. 114 00:04:07,868 --> 00:04:09,201 Και έχτισαν ένα σπίτι. 115 00:04:09,269 --> 00:04:10,302 Το έλεγαν Παράδεισο. 116 00:04:10,370 --> 00:04:11,337 Ήταν χαρούμενοι. 117 00:04:11,405 --> 00:04:13,205 Ο μπαμπάς ήταν... 118 00:04:13,273 --> 00:04:15,808 Λοιπόν, μπαμπά και μαμά... 119 00:04:17,678 --> 00:04:21,647 Λοιπόν, η μαμά ήταν μάλλον όμορφη στην αρχή. 120 00:04:23,583 --> 00:04:24,917 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν, έτσι δεν είναι; 121 00:04:26,486 --> 00:04:27,853 Ο μπαμπάς άρχισε να μπαίνει στο γκαράζ 122 00:04:27,921 --> 00:04:30,923 και τσακίζοντας με λίγο έργο που ονόμασε ανθρωπιά. 123 00:04:32,359 --> 00:04:36,162 Η μαμά κρύωσε... απόμακρη. 124 00:04:37,564 --> 00:04:39,799 Και πολύ σύντομα, ήταν και οι δύο παραμελώντας την οικογένειά τους. 125 00:04:39,866 --> 00:04:42,868 Και μετά ένα από τα παιδιά του άρχισε να παίζει; 126 00:04:42,936 --> 00:04:43,969 Πράγματι. 127 00:04:44,037 --> 00:04:45,504 Ναι... έτσι ο μπαμπάς τσαντίστηκε 128 00:04:45,572 --> 00:04:47,173 και με πέταξε έξω από το σπίτι. 129 00:04:47,240 --> 00:04:49,642 Και τι έκανε η μητέρα σου; 130 00:04:49,743 --> 00:04:51,610 Τίποτα. 131 00:04:51,678 --> 00:04:54,747 Απλώς στάθηκε εκεί και το άφησε να συμβεί. 132 00:04:56,583 --> 00:04:58,517 Τέλος πάντων, ένα-δυο χιλιάδες χρόνια αργότερα, 133 00:04:58,585 --> 00:05:00,319 Την έδιωξε και ο μπαμπάς. 134 00:05:00,387 --> 00:05:03,322 Ρίξτε την στην Κόλαση και την έβαλε σε ένα κελί. 135 00:05:03,390 --> 00:05:07,059 Λοιπόν, έκανα το ίδιο για εκείνη όπως έκανε για μένα. 136 00:05:07,127 --> 00:05:08,761 Zilch. 137 00:05:10,263 --> 00:05:11,997 Είναι καλό να επιστρέψω 138 00:05:12,065 --> 00:05:13,365 σε σκηνικό στούντιο, Ντετέκτιβ; 139 00:05:13,433 --> 00:05:14,400 Όχι πραγματικά. 140 00:05:15,769 --> 00:05:18,604 Φέρνει αναμνήσεις των ημερών σου στην υποκριτική; 141 00:05:18,672 --> 00:05:19,792 Αν νιώθεις νοσταλγία, 142 00:05:19,840 --> 00:05:22,611 σίγουρα μπορώ να βρω κάποια καυλιάρη εφήβους και υδρομασάζ. 143 00:05:22,612 --> 00:05:24,821 Γιατί η ταινία στην οποία ήσασταν ήταν... 144 00:05:24,845 --> 00:05:25,678 Ναι, το κατάλαβα. 145 00:05:25,746 --> 00:05:27,023 Όλα καλά, Ντετέκτιβ; 146 00:05:27,047 --> 00:05:28,293 Φαίνεσαι αποσπασμένος. 147 00:05:28,294 --> 00:05:30,126 Συνήθως παίρνω τουλάχιστον μια αναλαμπή χαμόγελου 148 00:05:30,150 --> 00:05:31,117 από τις παρατηρήσεις μου, 149 00:05:31,184 --> 00:05:32,318 το περιστασιακό γούρλισμα των ματιών. 150 00:05:32,385 --> 00:05:34,620 Νομίζω ότι μια φορά με έπιασε ένα ροχαλητό. 151 00:05:34,688 --> 00:05:36,388 Πριν από δύο μέρες ήσουν πυροβόλησε σημείο-κενό. 152 00:05:36,456 --> 00:05:38,290 Α, δεν χρειάζεται με ευχαριστώ για τον ηρωισμό μου. 153 00:05:38,358 --> 00:05:39,335 Λοιπόν, ίσως λίγο. 154 00:05:39,359 --> 00:05:40,292 Κανείς δεν σε εμποδίζει. 155 00:05:41,394 --> 00:05:43,028 Υπήρχε αίμα παντού. 156 00:05:43,096 --> 00:05:44,173 - Θα έπρεπε να είσαι νεκρός. - Λοιπόν, 157 00:05:44,197 --> 00:05:45,641 ισοτιμία για την πορεία για τις περιπέτειές μας, 158 00:05:45,665 --> 00:05:46,632 Ντετέκτιβ. Τι νέο υπάρχει; 159 00:05:46,700 --> 00:05:48,167 Έχω ένα δείγμα από το αίμα σου 160 00:05:48,235 --> 00:05:49,579 και θα το πάρω και θα το δοκιμάσω. 161 00:05:49,603 --> 00:05:50,936 - Ω. - Και θα μάθω 162 00:05:51,004 --> 00:05:52,872 ακριβώς αυτό που είσαι μια για πάντα. 163 00:05:52,939 --> 00:05:53,873 - Ναι. - Ω. 164 00:05:53,940 --> 00:05:54,840 Ο ίδιος ο Διάβολος; 165 00:05:54,908 --> 00:05:55,918 Όχι, υποθέτω ότι ο Larry Morningstar, 166 00:05:55,942 --> 00:05:57,382 ο γιος ενός υδραυλικού στο Κονέκτικατ. 167 00:05:57,410 --> 00:05:59,512 Σωστά, καλά, κλείστε το, θα θέλατε; 168 00:05:59,579 --> 00:06:01,180 Γιατί θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου από την πλευρά μου. 169 00:06:01,248 --> 00:06:02,481 Είμαι σε ένα ανθρωποκυνηγητό. 170 00:06:02,549 --> 00:06:05,417 Λοιπόν, κυνήγι γυναικών, και εγώ πρέπει να την βρω πριν... 171 00:06:08,855 --> 00:06:10,856 άργησα πολύ. 172 00:06:10,924 --> 00:06:17,022 -- turkcealtyazi.org -- 173 00:06:24,494 --> 00:06:26,261 Λοιπόν, το όνομα του θύματός μας είναι Τζίλιαν Τέιλορ. 174 00:06:26,329 --> 00:06:29,665 Ήταν μια στάση για το προβάδισμα ηθοποιός στο Leave It to Leslie. 175 00:06:29,733 --> 00:06:30,833 Stand-in; 176 00:06:30,900 --> 00:06:32,901 Ναι, τα stand-in είναι χρησιμοποιείται για να φωτίσει μια σκηνή 177 00:06:32,969 --> 00:06:33,969 καθώς προετοιμάζονται οι ηθοποιοί. 178 00:06:34,037 --> 00:06:35,281 Συνήθως θέλουν να γίνουν οι ίδιοι ηθοποιοί. 179 00:06:35,305 --> 00:06:38,107 Και τώρα είναι νεκρή εξαιτίας μου. 180 00:06:38,174 --> 00:06:39,285 Τι εννοείς, εξαιτίας σου; 181 00:06:39,309 --> 00:06:40,637 Λοιπόν, σας θυμίζει κανέναν; 182 00:06:40,774 --> 00:06:42,544 Αυτό είναι περίεργο. 183 00:06:42,612 --> 00:06:43,746 Τι περίεργο, Έλα; 184 00:06:43,813 --> 00:06:45,514 Λοιπόν... 185 00:06:45,582 --> 00:06:47,816 θα νόμιζες ότι η αιτία του θανάτου θα ήταν 186 00:06:47,884 --> 00:06:49,051 τα γιγάντια κομμάτια μετάλλου 187 00:06:49,119 --> 00:06:51,120 βγαίνει από το κεφάλι της, αλλά όχι, 188 00:06:51,187 --> 00:06:52,221 στραγγαλίστηκε. Ματιά. 189 00:06:52,288 --> 00:06:53,566 Μπορείτε να δείτε τα μώλωπα στο λαιμό της. 190 00:06:53,590 --> 00:06:55,124 Λοιπόν, τα κέρατα προστέθηκαν μετά θάνατον; 191 00:06:55,191 --> 00:06:58,494 Ναι, μαλακός ιστός στο σημείο της πρόσκρουσης είναι κιτρινοροζ. 192 00:06:58,561 --> 00:07:00,329 Αυτό σημαίνει ότι εκεί δεν ήταν αρτηριακή πίεση 193 00:07:00,397 --> 00:07:02,464 όταν ο δολοφόνος μας μαχαιρώθηκε. 194 00:07:02,532 --> 00:07:03,298 Και... 195 00:07:03,366 --> 00:07:05,768 σκοτώθηκε κάπου αλλού. 196 00:07:05,835 --> 00:07:07,202 Αυτό το σώμα μεταφέρθηκε εδώ. 197 00:07:07,270 --> 00:07:08,995 Έτσι, ο δολοφόνος στέλνει ένα μήνυμα. 198 00:07:09,155 --> 00:07:10,549 Ωραία, συμφωνείτε μαζί μου. 199 00:07:10,573 --> 00:07:12,474 Δεν είπα ότι το μήνυμα ήταν σε σένα. 200 00:07:12,542 --> 00:07:13,753 Λοιπόν, για ποιον άλλον θα ήταν; 201 00:07:15,812 --> 00:07:17,010 Τι στο διάολο; 202 00:07:18,415 --> 00:07:21,083 Ω, χαρά των χαρών, σκέφτηκα Ντετέκτιβ Ντους 203 00:07:21,151 --> 00:07:22,117 ήταν στη φυλακή. 204 00:07:22,185 --> 00:07:23,318 Έχει τεθεί σε αναστολή. 205 00:07:23,386 --> 00:07:24,820 Ή τουλάχιστον ήταν. 206 00:07:24,888 --> 00:07:26,488 Δώσε μας ένα λεπτό. 207 00:07:26,556 --> 00:07:27,523 Γεια. 208 00:07:27,590 --> 00:07:28,390 Γεια σου. 209 00:07:28,458 --> 00:07:29,992 Τι κάνεις εδώ; 210 00:07:30,060 --> 00:07:31,727 Έχω αποκατασταθεί. 211 00:07:31,795 --> 00:07:32,795 Τι; 212 00:07:32,862 --> 00:07:35,030 Μετά τον Μάλκολμ και όλα όσα έγιναν στο Palmetto, 213 00:07:35,098 --> 00:07:36,409 ήθελαν να σκουπίσουν τα πάντα κάτω από το χαλί. 214 00:07:36,433 --> 00:07:37,966 Και το μόνο που ομολόγησα ήταν 215 00:07:38,034 --> 00:07:39,354 ακατάλληλος έλεγχος αποδεικτικών στοιχείων. 216 00:07:39,402 --> 00:07:40,803 Ένα όπλο που σκότωσε κάποιον. 217 00:07:40,870 --> 00:07:42,104 Δεν το ζήτησα αυτό. 218 00:07:42,172 --> 00:07:43,872 Ούτε εσύ το απέρριψες. 219 00:07:43,940 --> 00:07:45,084 Θα προτιμούσατε να πάω φυλακή; 220 00:07:45,108 --> 00:07:46,218 Νομίζεις ότι η Trixie θα το προτιμούσε αυτό; 221 00:07:46,242 --> 00:07:50,579 Όχι, είναι απλά... είναι πολλά να δεχτείς. 222 00:07:54,017 --> 00:07:55,617 Έχω υποβιβαστεί. 223 00:07:55,685 --> 00:07:57,052 Μου έχουν ξαναδιοριστεί 224 00:07:57,120 --> 00:07:59,988 για βοήθεια σε περιπτώσεις, έτσι... 225 00:08:00,056 --> 00:08:01,490 προς το παρόν, πώς μπορώ να βοηθήσω; 226 00:08:01,558 --> 00:08:04,593 Μέλη του πληρώματος συνεντεύξεων. 227 00:08:04,661 --> 00:08:06,962 Δείτε αν ξέρουν κάτι, όποιους εχθρούς είχε. 228 00:08:07,030 --> 00:08:08,197 Εννοώ, ξέρεις. 229 00:08:08,264 --> 00:08:09,565 Ευχαριστώ, Χλόη. 230 00:08:09,632 --> 00:08:10,833 Ναι. 231 00:08:15,605 --> 00:08:17,172 Είσαι αρχάριος, έτσι δεν είναι; 232 00:08:17,240 --> 00:08:18,974 Ω, γεια, ναι. 233 00:08:19,042 --> 00:08:20,509 Έλα Λόπεζ. 234 00:08:20,577 --> 00:08:22,088 Μόλις μεταφέρθηκα πριν λίγες μέρες. 235 00:08:22,112 --> 00:08:24,880 Πρέπει να είσαι του Ντετέκτιβ Ντέκερ πολιτικός σύμβουλος. 236 00:08:24,948 --> 00:08:26,715 Lucifer Morningstar. 237 00:08:26,783 --> 00:08:27,583 Δροσερός. 238 00:08:28,651 --> 00:08:29,451 το περίμενα 239 00:08:29,519 --> 00:08:31,120 μια διαφορετική αντίδραση λαμβάνοντας υπόψη 240 00:08:31,187 --> 00:08:32,121 bling της επιλογής σας. 241 00:08:32,188 --> 00:08:33,122 Ω. 242 00:08:33,189 --> 00:08:34,923 Φίλε, είχα έναν φίλο τον Αδόλφο. 243 00:08:34,991 --> 00:08:35,924 Εντάξει, Αδόλφο. 244 00:08:35,992 --> 00:08:37,103 Δεν του το κράτησα εναντίον του. 245 00:08:37,127 --> 00:08:38,537 Και εκτός αυτού, νομίζω ότι ο Διάβολος 246 00:08:38,561 --> 00:08:40,262 - παίρνει ένα κακό ραπ. - Ω. 247 00:08:40,330 --> 00:08:41,697 - Ναι, έτσι; - Σίγουρα. 248 00:08:41,764 --> 00:08:44,333 Δηλαδή, τι έκανε πραγματικά ήταν τόσο κακό; 249 00:08:44,400 --> 00:08:45,901 Τι, επαναστατεί ενάντια στον μπαμπά του; 250 00:08:45,969 --> 00:08:48,370 Ρωτήστε κάποια γυμνή κυρία αν ήθελε ένα μήλο; 251 00:08:48,438 --> 00:08:50,139 Να είσαι ήσυχη η καρδιά μου. Συνέχισε. 252 00:08:50,206 --> 00:08:51,840 Υποθέτω ότι τρέχει την Κόλαση. 253 00:08:51,908 --> 00:08:54,276 Δεν είναι τόσο σπουδαίο, ξέρετε, με τα βασανιστήρια 254 00:08:54,344 --> 00:08:55,577 και αιώνια καταδίκη. 255 00:08:55,645 --> 00:08:56,612 Είμαι συνταξιούχος. 256 00:08:56,679 --> 00:08:57,723 Και εξάλλου δεν δημιούργησα την Κόλαση. 257 00:08:57,747 --> 00:08:58,714 Μόλις δούλεψα εκεί. 258 00:08:58,781 --> 00:09:00,983 Και τώρα μιλάς 259 00:09:01,050 --> 00:09:02,317 σε πρώτο πρόσωπο. 260 00:09:02,385 --> 00:09:03,385 Περιμένετε. 261 00:09:03,453 --> 00:09:05,287 - Είσαι... - Ο Διάβολος; 262 00:09:05,355 --> 00:09:06,955 - ...ηθοποιός μεθόδου; - Τι; 263 00:09:10,693 --> 00:09:13,929 Δεν είναι ακριβώς μια παράσταση που αξίζει τα Emmy 264 00:09:13,997 --> 00:09:15,063 από το παιδί μας ηθοποιό. 265 00:09:15,131 --> 00:09:16,698 Και ο φίλος της πουλί ακροφύσιο. 266 00:09:16,766 --> 00:09:17,643 Περίεργο, για κορίτσι 267 00:09:17,667 --> 00:09:18,677 που συνήθως δεν φοράει μάσκαρα, 268 00:09:18,701 --> 00:09:20,169 σίγουρα φοράει πολλά. 269 00:09:20,236 --> 00:09:21,670 Αναρωτιέμαι γιατί. 270 00:09:21,738 --> 00:09:22,671 Η Trixie λατρεύει την εκπομπή της. 271 00:09:22,739 --> 00:09:24,439 Θεέ μου, κι εγώ. 272 00:09:27,810 --> 00:09:30,145 Γλυκιά επικάλυψη καραμέλας στο εξωτερικό, 273 00:09:30,213 --> 00:09:31,980 νόστιμο κακό στο εσωτερικό; 274 00:09:32,048 --> 00:09:33,515 Ή απλά της αρέσει η προσοχή. 275 00:09:33,583 --> 00:09:35,751 Είτε έτσι είτε αλλιώς, έχει έναν τοίχο των επαναλήψεων που την περιβάλλουν. 276 00:09:35,818 --> 00:09:37,258 Έχω μια κλήση να της πάρω συνέντευξη. 277 00:09:37,287 --> 00:09:39,488 Αλλά προς το παρόν ας επικεντρωθούμε στην Τζίλιαν. 278 00:09:39,556 --> 00:09:41,456 Ναι. 279 00:09:43,593 --> 00:09:47,196 Η Τζίλιαν νοίκιασε από εμένα για τέσσερα χρόνια. 280 00:09:47,263 --> 00:09:49,565 Ένα τόσο γλυκό, δυνατό κορίτσι. 281 00:09:49,632 --> 00:09:52,701 Ξέρεις, εγώ... δεν έχω μια κόρη, αλλά... 282 00:09:54,404 --> 00:09:57,072 Ξέρεις, έφτασε τόσο κοντά σε τόσες οντισιόν. 283 00:09:57,140 --> 00:10:01,577 Εγώ... Πραγματικά το σκέφτηκα θα εισέβαλλε. 284 00:10:05,181 --> 00:10:06,682 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 285 00:10:06,749 --> 00:10:08,951 Γιατί το λες αυτό; 286 00:10:09,018 --> 00:10:10,752 Λοιπόν, εργάζομαι ως νοσοκόμα σετ. 287 00:10:10,820 --> 00:10:11,987 Τράβηξα μερικές χορδές. 288 00:10:12,055 --> 00:10:13,822 Της πήρα αυτή τη δουλειά. 289 00:10:13,890 --> 00:10:15,824 Αν δεν είχε γνωρίσει την Έιμι... 290 00:10:15,892 --> 00:10:17,192 Νομίζεις ότι η Έιμι το έκανε αυτό; 291 00:10:17,260 --> 00:10:20,028 Όχι, γλυκιά, αγαπητή, αθώα Έιμι; 292 00:10:20,096 --> 00:10:22,998 Ω, αισθάνομαι σαρκασμό και γενική απέχθεια. 293 00:10:23,066 --> 00:10:25,000 Ω, αυτό το κορίτσι έχει κακή επιρροή. 294 00:10:25,068 --> 00:10:27,569 Έχει τόση κοκαΐνη μέχρι τη μύτη της, θα χιόνιζε 295 00:10:27,637 --> 00:10:29,448 - αν την κουνούσες. - Ναι, το έχω δοκιμάσει. 296 00:10:29,472 --> 00:10:31,073 Η εκπομπή το κράτησε μακριά από τις ειδήσεις. 297 00:10:31,140 --> 00:10:32,407 Την έκρυψαν ακόμη και την Ο.Δ. 298 00:10:32,475 --> 00:10:33,675 πριν από μερικές μέρες. 299 00:10:33,743 --> 00:10:35,911 Το νοσοκομείο μετά βίας ήταν σε θέση να ξαναρχίσει την καρδιά της. 300 00:10:35,979 --> 00:10:37,179 Λοιπόν, υπομονή. 301 00:10:37,247 --> 00:10:39,181 Λες να πέθανε η Έιμι, μετά ξαναγύρισε στη ζωή, 302 00:10:39,249 --> 00:10:40,593 και τότε ένα αθώο κορίτσι βρέθηκε νεκρό 303 00:10:40,617 --> 00:10:42,061 με τα κέρατα του διαβόλου χωμένα στο κρανίο της; 304 00:10:42,085 --> 00:10:44,386 Υποθέτω ότι είναι αυτό 305 00:10:44,454 --> 00:10:45,554 ένας τρόπος να το θέσω. 306 00:10:45,622 --> 00:10:46,855 Ναί. 307 00:10:50,267 --> 00:10:53,003 Ίσως η Τζίλιαν να μην ήταν όσο αθώα κι αν φαινόταν. 308 00:10:55,272 --> 00:10:58,141 Λοιπόν, ίσως χρειαζόταν τα μετρητά για να χρηματοδοτήσει τον στρατό των φλαμίνγκο της. 309 00:10:58,209 --> 00:11:00,343 Πρέπει να ελέγξουμε Τα οικονομικά της Τζίλιαν. 310 00:11:00,411 --> 00:11:03,513 Δείτε αν έκανε κάποια μεγάλη καταθέσεις μετρητών και, εάν ναι, πότε. 311 00:11:03,581 --> 00:11:05,482 Δεν ξέρω. Ίσως εμείς μπορεί να βρει ένα μοτίβο. 312 00:11:05,549 --> 00:11:08,218 Λοιπόν, δεν πειράζει, γιατί Ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. 313 00:11:08,285 --> 00:11:10,654 Πραγματικά; ΠΟΥ; 314 00:11:11,555 --> 00:11:13,390 Η μαμά μου. 315 00:11:13,457 --> 00:11:14,924 Η μαμά σου; 316 00:11:14,992 --> 00:11:16,145 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά νομίζω 317 00:11:16,147 --> 00:11:19,295 Η ψυχή της μαμάς μου είναι αυτή τη στιγμή μέσα στην Έιμι. 318 00:11:19,363 --> 00:11:21,141 Είναι η τέλεια επιλογή του οργανισμού υποδοχής, πραγματικά. 319 00:11:21,165 --> 00:11:23,299 Νέος, όμορφος, λατρεμένος και λατρεύεται από εκατομμύρια. 320 00:11:23,367 --> 00:11:25,201 Έχεις λιγότερο νόημα από ό,τι κάνετε συνήθως. 321 00:11:25,269 --> 00:11:27,937 Αυτό συμβαίνει γιατί εσύ ακόμα μη με πιστεύεις! 322 00:11:28,005 --> 00:11:29,506 Απλώς δοκίμασε το αίμα μου, ντετέκτιβ. 323 00:11:29,573 --> 00:11:31,241 Τότε μπορούμε να κάνουμε μια πραγματική συζήτηση. 324 00:11:44,822 --> 00:11:46,156 Ω. 325 00:11:46,223 --> 00:11:47,924 Κοιτάξτε εσένα, όλο ανόητο. 326 00:11:49,927 --> 00:11:51,995 σου ταιριάζει. 327 00:11:53,831 --> 00:11:55,799 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 328 00:11:55,866 --> 00:11:57,367 Ο Maze εμφανίζεται πάντα τελικά. 329 00:11:57,435 --> 00:12:00,236 Είναι σαν κακιά πένα... με στενό δερμάτινο παντελόνι. 330 00:12:03,007 --> 00:12:05,675 Εκτός βέβαια κι αν εσύ την τρόμαξε για τα καλά. 331 00:12:05,743 --> 00:12:07,444 Την τρόμαξα μακριά; 332 00:12:07,511 --> 00:12:10,747 Λοιπόν, όλα ήταν καλά μέχρι Πήγες όλη την αγάπη σου πάνω της. 333 00:12:10,815 --> 00:12:12,761 Πραγματικά; Γιατί φαίνεται να θυμάμαι 334 00:12:12,762 --> 00:12:14,384 που λέει και στα δύο μας πού να το χώσουμε. 335 00:12:20,524 --> 00:12:23,493 Λούσι, δεν τη νομίζεις βοήθησε τη μαμά να δραπετεύσει, εσύ; 336 00:12:23,561 --> 00:12:25,595 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν το είδος του κακού, 337 00:12:25,663 --> 00:12:27,997 διττό πράγμα ένας δαίμονας θα έκανε, τώρα, έτσι; 338 00:12:28,065 --> 00:12:29,733 Αλλά, όχι, 339 00:12:29,800 --> 00:12:33,236 Δεν το κάνω γιατί βρήκα τη μαμά. 340 00:12:33,304 --> 00:12:35,472 - Το έκανες; Οπου; - Σε μια θήκη. 341 00:12:35,539 --> 00:12:37,774 Και πάνω από αυτό, Νομίζω ότι του ντετέκτιβ 342 00:12:37,842 --> 00:12:40,844 επιτέλους θα με πιστέψεις για το ποιος είμαι σύντομα, γι' αυτό μπράβο! 343 00:12:40,911 --> 00:12:42,479 Όλα έρχονται Lucifer. 344 00:12:42,546 --> 00:12:45,381 - Τι έκανες; - Δεν έκανα τίποτα. 345 00:12:45,449 --> 00:12:47,617 Θα μου κάνει εξετάσεις στο αίμα. 346 00:12:47,685 --> 00:12:50,620 -Τι είναι αυτή;! - Μμ. Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 347 00:12:50,688 --> 00:12:52,222 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να έχουν αποδείξεις θεότητας! 348 00:12:52,289 --> 00:12:54,040 Μόνο ο ντετέκτιβ. Δεν βλέπω το κακό. 349 00:12:54,065 --> 00:12:56,192 Σίγουρος. Δηλαδή, τι θα μπορούσε πιθανώς να πάει στραβά 350 00:12:56,260 --> 00:12:59,496 αν μπει αίμα αγγέλου στην αστυνομία ιατροδικαστική βάση δεδομένων του τμήματος; 351 00:12:59,563 --> 00:13:02,031 λυπάμαι. Πρέπει να απαντήσω σε αυτό; 352 00:13:02,099 --> 00:13:03,767 Απλώς ασχολείσαι με τη μαμά. 353 00:13:03,834 --> 00:13:05,468 Θα αντιμετωπίσω αυτό το χάλι. 354 00:13:05,536 --> 00:13:09,072 Τουλάχιστον σε έβαλα να σταματήσεις να σκέφτεσαι. 355 00:13:10,274 --> 00:13:12,909 Και καλώς ήρθες. 356 00:13:17,548 --> 00:13:19,616 - Γεια σου, Χλόη. - Γεια σου. 357 00:13:19,683 --> 00:13:21,050 Πήρα συνέντευξη από το πλήρωμα. 358 00:13:21,118 --> 00:13:23,953 Ως επί το πλείστον, η Έιμι και Η Τζίλιαν τα πήγε περίφημα. 359 00:13:24,021 --> 00:13:24,988 Ως επί το πλείστον; 360 00:13:25,055 --> 00:13:26,422 Ναι, τσακώθηκαν πολύ 361 00:13:26,490 --> 00:13:30,026 πριν από μερικές μέρες όπως αυτοί έστηναν ένα πλάνο. 362 00:13:30,094 --> 00:13:31,761 Δυστυχώς, δεν ήταν κυλιόμενος ήχος. 363 00:13:31,829 --> 00:13:33,263 Λοιπόν, καταλαβαίνω την ουσία. 364 00:13:33,330 --> 00:13:36,366 Η Τζίλιαν είχε ένα σωρό χρήματα κρυμμένο στη θέση της. 365 00:13:36,433 --> 00:13:38,168 Και μετά αυτή η ανατίναξη. 366 00:13:38,235 --> 00:13:39,369 Τι πιστεύεις; 367 00:13:39,436 --> 00:13:41,337 Η Έιμι είχε κρυφό πρόβλημα με τα ναρκωτικά; 368 00:13:41,405 --> 00:13:43,940 Τότε η Τζίλιαν το έμαθε για αυτό και την εκβίαζε; 369 00:13:44,008 --> 00:13:45,452 Αν ναι, αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό κίνητρο. 370 00:13:45,476 --> 00:13:48,578 Είναι, ναι. Ευχαριστώ, Νταν. 371 00:14:01,358 --> 00:14:04,727 Λοιπόν, τώρα ξέρω πού έφτασα το γούστο μου για την καλή ζωή. 372 00:14:04,795 --> 00:14:06,796 -Τι κάνεις εδώ μέσα; - Έιμι Ντοντ, ε; 373 00:14:06,864 --> 00:14:08,464 Πρότυπο για έφηβα κορίτσια, 374 00:14:08,532 --> 00:14:10,300 άβολη στύση για τους πατέρες τους. 375 00:14:10,367 --> 00:14:12,735 Ένας λύκος με τη μικροσκοπική φούστα ενός προβάτου. 376 00:14:12,803 --> 00:14:14,797 Είναι πολύ κατάλληλο, μαμά. 377 00:14:14,822 --> 00:14:16,998 Ποιος είσαι και τι κάνεις εδώ μέσα; 378 00:14:17,041 --> 00:14:18,508 Ναι. 379 00:14:18,576 --> 00:14:20,176 Ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια, έτσι; 380 00:14:20,244 --> 00:14:23,913 Ξέρω ότι δεν είσαι αυτός που προσποιείσαι. 381 00:14:25,950 --> 00:14:28,051 Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. 382 00:14:28,118 --> 00:14:29,385 Εντάξει. 383 00:14:29,453 --> 00:14:31,955 Το να μου επιτεθείς θα ήταν χαμός του... Τι κάνεις; 384 00:14:32,022 --> 00:14:33,289 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 385 00:14:33,357 --> 00:14:36,059 Έχω βαρεθεί τους πάντες νομίζοντας ότι είμαι τόσο αθώος. 386 00:14:36,126 --> 00:14:37,894 Αλλά δεν είμαι, και θα το αποδείξω. 387 00:14:37,962 --> 00:14:40,230 Παρακαλώ μην το κάνετε! Θεέ μου, μην το κάνεις! 388 00:14:40,297 --> 00:14:42,398 Καλέ Κύριε, αυτό είναι... Ουφ. 389 00:14:42,466 --> 00:14:44,267 Μμμ. Περιμένετε. 390 00:14:44,335 --> 00:14:46,636 Δεν είσαι αυτός που νόμιζα ήσουν, είσαι; ελπίζω. 391 00:14:46,704 --> 00:14:48,905 Ω, είμαι ακριβώς αυτός που νομίζεις ότι είμαι. 392 00:14:48,973 --> 00:14:50,517 Λοιπόν, αυτό πραγματικά είναι το πιο κακό πράγμα 393 00:14:50,541 --> 00:14:51,621 αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 394 00:14:51,675 --> 00:14:53,910 Απλώς σταμάτα να κάνεις τα κουμπιά και απλά... 395 00:14:53,978 --> 00:14:54,921 απλά σε παρακαλώ... 396 00:14:54,945 --> 00:14:56,045 Κυρία Ντοντ; 397 00:14:57,047 --> 00:14:58,982 - Αχ. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 398 00:14:59,049 --> 00:15:01,485 Δικαίωμα. Για μια φορά, αυτό δεν είναι αυτό που φαίνεται. 399 00:15:06,213 --> 00:15:08,365 - Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. - Δεν μας νοιάζει 400 00:15:08,367 --> 00:15:10,307 - για τη χρήση ναρκωτικών, Έιμι. - Δεν το κάνεις; 401 00:15:10,414 --> 00:15:11,916 Αυτό που μας ενδιαφέρει είναι ότι εσύ και η Τζίλιαν 402 00:15:11,918 --> 00:15:14,096 είχε λογομαχία ακριβώς πριν πεθάνει. Γιατί; 403 00:15:14,120 --> 00:15:15,353 - Έχει σημασία; - Βρήκαμε 404 00:15:15,421 --> 00:15:17,122 πολλά μετρητά στο σπίτι της Τζίλιαν, 405 00:15:17,189 --> 00:15:18,657 οπότε αν σε εκβίαζε... 406 00:15:18,724 --> 00:15:19,891 Δεν με εκβίαζε. 407 00:15:19,959 --> 00:15:22,193 Ήταν η νηφάλια σύντροφός μου. 408 00:15:22,261 --> 00:15:24,329 Λοιπόν, σαφώς δεν είναι πολύ καλός σε αυτό. 409 00:15:24,397 --> 00:15:26,798 Η εταιρεία παραγωγής σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα 410 00:15:26,866 --> 00:15:30,302 να προσλάβω το stand-in μου επίσης να με προσέχεις. 411 00:15:30,369 --> 00:15:32,203 Νόμιζαν ότι θα ήταν βοηθήστε να το κρατήσετε μυστικό. 412 00:15:32,271 --> 00:15:34,172 - Τι ήταν ο καβγάς; - έπαιρνα 413 00:15:34,240 --> 00:15:36,341 βαρέθηκα να μου φέρεται σαν παιδί. 414 00:15:36,409 --> 00:15:37,542 Είμαι ενήλικας! 415 00:15:37,610 --> 00:15:39,210 Μπορώ να πάρω τις αποφάσεις μου. 416 00:15:39,278 --> 00:15:40,812 Σαφώς. 417 00:15:44,684 --> 00:15:47,185 Είχα πάρει μια νέα προμήθεια. 418 00:15:47,253 --> 00:15:49,721 Προσπαθούσε να μου το πάρει. 419 00:15:50,623 --> 00:15:53,158 Ω. 420 00:15:58,064 --> 00:16:00,165 Απλώς πάρε τα όλα. 421 00:16:01,233 --> 00:16:03,201 Ένα emoji του διαβόλου; Αυτό είναι όλο. 422 00:16:03,269 --> 00:16:05,070 Μιλάω για πνευματικά δικαιώματα δικηγόρος σήμερα. 423 00:16:05,137 --> 00:16:07,172 Οπότε η Τζίλιαν σου έκοψε την προμήθεια. 424 00:16:07,239 --> 00:16:09,207 Αυτό πρέπει να τσαντίστηκε τον αντιπρόσωπό σας. Ποιος είναι αυτός; 425 00:16:09,275 --> 00:16:10,575 Δεν τον γνώρισα ποτέ. 426 00:16:10,643 --> 00:16:11,876 Το μόνο που έχω είναι ένας αριθμός. 427 00:16:11,944 --> 00:16:13,912 Του έστελνα μήνυμα, θα έστελνε μήνυμα εμένα τα ναρκωτικά. 428 00:16:13,980 --> 00:16:16,748 Εντάξει, καλά. Θα χρειαστώ αυτόν τον αριθμό. 429 00:16:16,816 --> 00:16:18,750 Καλά. Σας ευχαριστώ. 430 00:16:18,818 --> 00:16:21,820 Εντάξει, η εταιρεία παραγωγής 431 00:16:21,887 --> 00:16:24,456 επιβεβαιώνει ότι αυτοί πλήρωσε την Τζίλιαν κάτω από το τραπέζι 432 00:16:24,523 --> 00:16:26,191 να είναι η νηφάλια σύντροφος της Έιμι. 433 00:16:26,258 --> 00:16:27,178 Αυτό εξηγεί τα μετρητά. 434 00:16:27,226 --> 00:16:28,760 Εννοώ, δεν λέω ότι η Έιμι είναι αθώα, 435 00:16:28,828 --> 00:16:30,161 αλλά δεν βλέπω πια κίνητρο. 436 00:16:30,229 --> 00:16:33,865 Λοιπόν, τι γίνεται με το δικό μας έμπορος ναρκωτικών που αγαπά τα emoji; 437 00:16:33,933 --> 00:16:35,053 Θα μπορούσε να είναι επίδειξη δύναμης. 438 00:16:35,101 --> 00:16:36,812 Φροντίζοντας να μην βιδώσει κανείς μαζί του στο μέλλον. 439 00:16:36,836 --> 00:16:40,405 Έβαλα ένταλμα για εντοπισμό το κινητό του και... 440 00:16:40,473 --> 00:16:41,544 Τι; 441 00:16:41,683 --> 00:16:43,452 Εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι αυτό αφορά εσάς; 442 00:16:43,476 --> 00:16:45,443 Φυσικά και το κάνω, αλλά είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 443 00:16:45,511 --> 00:16:47,579 Η μαμά μου παίζει ξεκάθαρα το μεγάλο παιχνίδι. 444 00:16:47,647 --> 00:16:50,582 Κοροϊδεύοντας με με τα δικά μου παραμορφωμένη εικόνα ξανά και ξανά. 445 00:16:50,650 --> 00:16:54,085 Όχι, αλήθεια. Μήπως πραγματικά νομίζεις ότι ο έμπορος ναρκωτικών είναι η μητέρα σου; 446 00:16:54,153 --> 00:16:56,621 Λοιπόν, είναι αρκετά έξυπνη για να τα βγάλω όλα. 447 00:16:56,689 --> 00:16:58,256 Τι; Νόμιζες ότι κυνήγησα τον πατέρα μου; 448 00:16:58,324 --> 00:17:01,793 Ω. Δεν χρειάζεται να πιστεύεις ό,τι και να πω, ντετέκτιβ. 449 00:17:01,861 --> 00:17:04,029 Δοκιμάστε το αίμα μου. 450 00:17:04,096 --> 00:17:07,332 Ω, αγαπητέ μου, γιατί διστάζεις; 451 00:17:07,400 --> 00:17:08,867 Φοβάστε να μάθετε την αλήθεια; 452 00:17:08,934 --> 00:17:10,201 Δεν με φοβίζει τίποτα 453 00:17:10,269 --> 00:17:12,737 εκτός από το να μάθουμε τι ΣΜΝ έχετε. 454 00:17:12,805 --> 00:17:14,205 Πολύ αστείο. 455 00:17:23,249 --> 00:17:25,183 Γεια σου. 456 00:17:46,706 --> 00:17:47,672 Γεια σου! 457 00:17:47,740 --> 00:17:49,240 - Πώς έγινε…; - Τι στο διάολο 458 00:17:49,308 --> 00:17:50,875 κάνεις εδώ μέσα; 459 00:17:50,943 --> 00:17:53,912 λυπάμαι. Εγώ... 460 00:17:53,979 --> 00:17:56,181 Πρέπει να χάθηκα. 461 00:18:03,289 --> 00:18:04,889 Καληνύχτα. 462 00:18:06,592 --> 00:18:09,094 Δεν πιστεύεις ότι αξίζεις οποιαδήποτε από τις ευθύνες 463 00:18:09,161 --> 00:18:10,628 τι έγινε με τη μητέρα σου; 464 00:18:10,696 --> 00:18:13,364 Όχι. Αυτό είναι μεταξύ εκείνης και του μπαμπά. 465 00:18:13,432 --> 00:18:14,499 Τότε ποιος φταίει; 466 00:18:14,567 --> 00:18:17,168 Λοιπόν, υποθέτω κανένα από αυτά αυτό θα είχε συμβεί 467 00:18:17,236 --> 00:18:19,204 αν ο Αμενάντιελ πρόσεχε την Κόλαση 468 00:18:19,271 --> 00:18:20,115 όπως έπρεπε να κάνει. 469 00:18:20,139 --> 00:18:21,473 Νόμιζα ότι αυτή ήταν η δουλειά σου. 470 00:18:21,540 --> 00:18:24,642 Λοιπόν, ήταν, αλλά όταν εγώ παραιτήθηκε, έγινε δικό του. 471 00:18:24,710 --> 00:18:26,778 Κάτι σαν παιχνίδι καυτής πατάτας. 472 00:18:26,846 --> 00:18:29,414 Και μετά υπάρχει ο Maze. 473 00:18:29,482 --> 00:18:30,582 Και τι γίνεται με αυτήν; 474 00:18:30,649 --> 00:18:31,783 Λοιπόν, εξακολουθεί να λείπει. 475 00:18:31,851 --> 00:18:33,351 Βλέπετε, είμαι-ανησυχώ ότι μπορεί 476 00:18:33,419 --> 00:18:35,053 να συμμετέχουν σε όλα αυτά. 477 00:18:35,121 --> 00:18:36,321 Μπορεί να εξηγήσει γιατί η μαμά μπόρεσε 478 00:18:36,388 --> 00:18:38,356 να χτυπήσει το έδαφος τρέχοντας με το μαρτύριο μου. 479 00:18:38,424 --> 00:18:39,457 Και 480 00:18:39,525 --> 00:18:40,859 Δεν θα ήμουν σε αυτό το χάος 481 00:18:40,926 --> 00:18:41,970 αν δεν ήταν ο ντετέκτιβ, 482 00:18:41,994 --> 00:18:43,394 και δεν το ξέρει καν! 483 00:18:43,462 --> 00:18:44,629 Και γιατί είναι αυτό; 484 00:18:44,697 --> 00:18:47,899 Λοιπόν, όταν ρώτησα τον πατέρα για τη χάρη, εγώ... 485 00:18:49,468 --> 00:18:50,668 Κοίτα, δεν πειράζει. 486 00:18:50,736 --> 00:18:52,414 Ακόμα κι αν της το έλεγα, δεν θα το έκανε πίστεψέ με πάντως. 487 00:18:52,438 --> 00:18:55,907 Ακούγεται ότι υπάρχουν πολλά φταίει να πάει γύρω. 488 00:18:55,975 --> 00:18:57,008 Ναί. 489 00:18:57,076 --> 00:18:59,444 Υπάρχει κανείς εσείς μπορεί να αποχωριστεί; 490 00:18:59,512 --> 00:19:01,446 Όποιον τον αφήνω έξω. 491 00:19:01,514 --> 00:19:03,448 Εμ... 492 00:19:05,518 --> 00:19:07,485 Α, έχεις δίκιο. 493 00:19:07,553 --> 00:19:08,820 Ναί. 494 00:19:08,888 --> 00:19:10,688 Αν είχες διορθώσει τα υπαρξιακά μου πρόβλημα νωρίτερα, 495 00:19:10,756 --> 00:19:12,033 τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί. 496 00:19:12,057 --> 00:19:15,160 Λοιπόν, μπράβο που το πήρες ευθύνη γιατρέ. 497 00:19:15,227 --> 00:19:17,428 Είναι πολύ ευγενές. 498 00:19:17,496 --> 00:19:19,430 Αχ. 499 00:19:23,202 --> 00:19:27,138 Ανησυχώ ότι δεν κερδίζεις οτιδήποτε από τις συνεδρίες μας. 500 00:19:27,206 --> 00:19:28,907 -Τι εννοείς; - Τον τελευταίο καιρό, 501 00:19:28,974 --> 00:19:31,176 χρησιμοποιείτε τις συνεδρίες μας ως δικαιολογία 502 00:19:31,243 --> 00:19:34,212 να παρερμηνεύσω τι Λέω για δικό σου κέρδος. 503 00:19:34,280 --> 00:19:35,880 Τι; 504 00:19:35,948 --> 00:19:38,016 Δεν νομίζω ότι σε βοηθάω πραγματικά. 505 00:19:38,083 --> 00:19:39,617 Με χωρίζεις; 506 00:19:39,685 --> 00:19:41,152 Εγώ κάνω την ερώτηση. 507 00:19:41,220 --> 00:19:43,721 Βοηθούν πραγματικά οι συνεδρίες μας, 508 00:19:43,789 --> 00:19:46,324 ή απλώς χειροτερεύει τα πράγματα; 509 00:19:52,565 --> 00:19:54,899 Εωσφόρος; 510 00:19:54,967 --> 00:19:57,769 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε. 511 00:19:58,938 --> 00:20:01,072 Γεια σου, Χλόη. 512 00:20:02,441 --> 00:20:04,542 Τι συμβαίνει; 513 00:20:04,610 --> 00:20:08,179 Ήλπιζα πραγματικά ότι δεν θα το έκανα πρέπει να το κάνω αυτό, αλλά... 514 00:20:08,247 --> 00:20:10,915 οι πρόσφατες εξελίξεις έχουν δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 515 00:20:10,983 --> 00:20:12,784 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή από τι; 516 00:20:12,852 --> 00:20:14,819 Πρέπει να μάθεις την αλήθεια, Κλόε. 517 00:20:14,887 --> 00:20:17,155 Σχετικά με τον Εωσφόρο. 518 00:20:17,223 --> 00:20:19,257 Εντάξει. 519 00:20:19,325 --> 00:20:20,525 ακούω. 520 00:20:20,593 --> 00:20:23,720 Α, δεν θα πω εσείς. Θα σου δείξω. 521 00:20:25,464 --> 00:20:27,265 Τι κάνεις; 522 00:20:28,601 --> 00:20:31,785 Αμενάντιελ. Amenadiel, όχι! 523 00:20:40,065 --> 00:20:42,266 Εντάξει, θα είσαι καλά. 524 00:20:42,333 --> 00:20:44,401 Θα καλέσω ασθενοφόρο. Θα πας... 525 00:20:48,006 --> 00:20:49,940 Εσείς γ... 526 00:20:53,378 --> 00:20:56,046 Είσαι... είσαι εντάξει. 527 00:20:57,749 --> 00:21:00,651 Πως; 528 00:21:00,718 --> 00:21:03,587 Εντάξει, αυτό θα γίνει δυσκολεύεσαι να ακούσεις, 529 00:21:03,655 --> 00:21:07,157 γι' αυτό σε χρειαζόμουν για να δούμε τι είναι ο Lucifer. 530 00:21:08,462 --> 00:21:10,596 Όχι. 531 00:21:10,664 --> 00:21:12,265 Δεν το πιστεύω. 532 00:21:12,332 --> 00:21:14,267 Καλός. 533 00:21:14,334 --> 00:21:15,968 Γιατί όλα αυτά είναι ψέματα. 534 00:21:16,036 --> 00:21:18,671 Αλεξίσφαιρο γιλέκο και πακέτα αίματος. 535 00:21:18,739 --> 00:21:20,773 Είσαι τρελός; 536 00:21:20,841 --> 00:21:22,675 Θα μπορούσες να είχες αυτοκτονήσει! 537 00:21:22,743 --> 00:21:24,010 Ήμουν απόλυτα ασφαλής, Κλόε. 538 00:21:24,077 --> 00:21:25,645 Αυτό, παρεμπιπτόντως, φορούσε ο Lucifer 539 00:21:25,712 --> 00:21:27,023 όταν αντιμετωπίσατε τον Μάλκολμ. 540 00:21:27,047 --> 00:21:28,858 - Πώς θα το ήξερες αυτό; - Γιατί του το έβαλα. 541 00:21:28,882 --> 00:21:30,483 Ήξερε σε τι βάδιζε. 542 00:21:30,551 --> 00:21:34,954 Άκου, όλα όσα κάνει είναι μέρος μιας παράστασης. 543 00:21:36,356 --> 00:21:37,990 Εντάξει. 544 00:21:38,058 --> 00:21:40,326 Τότε τι γίνεται με το περίεργο mojo πράγμα που κάνει; 545 00:21:40,394 --> 00:21:41,861 Νευρωνικός γλωσσικός προγραμματισμός; 546 00:21:42,763 --> 00:21:44,130 Η δύναμη της πρότασης; 547 00:21:44,197 --> 00:21:46,332 Κοίτα, το σπούδασε σε πολύ μικρή ηλικία. 548 00:21:46,400 --> 00:21:48,935 Και μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είναι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. 549 00:21:49,002 --> 00:21:50,713 Τι γίνεται με το γεγονός ότι είστε αδέρφια οι δυο σας; 550 00:21:50,737 --> 00:21:53,706 Ερχομαι. Δεν έχετε ακούσει ποτέ για υιοθεσία; 551 00:21:54,908 --> 00:21:57,443 Γιατί; Γιατί να τα έκανε όλα αυτά; 552 00:21:57,511 --> 00:21:58,888 Άκου τι πρέπει να καταλάβεις 553 00:21:58,912 --> 00:22:01,514 είναι ότι ο αδερφός μου και εγώ είχαμε πολύ δύσκολα παιδικά χρόνια. 554 00:22:01,582 --> 00:22:03,215 Και για να το αντιμετωπίσει δημιούργησε 555 00:22:03,283 --> 00:22:06,953 αυτό το πρόσωπο για τον εαυτό του... Lucifer Morningstar, ο Διάβολος, 556 00:22:07,020 --> 00:22:09,355 αδιόρθωτος και ανίκητος. 557 00:22:09,423 --> 00:22:10,656 Δηλαδή είναι ψεύτης; 558 00:22:10,724 --> 00:22:12,325 Chloe, εννοεί καλά, 559 00:22:12,392 --> 00:22:13,693 αλλά τελικά ο μόνος άνθρωπος 560 00:22:13,760 --> 00:22:15,861 που λέει αληθινά ψέματα είναι ο εαυτός του. 561 00:22:20,000 --> 00:22:20,933 Decker. 562 00:22:21,001 --> 00:22:23,369 Παρακολούθησες το τηλέφωνο του αντιπροσώπου μας; Μεγάλος. 563 00:22:23,437 --> 00:22:25,137 Είμαι στο δρόμο μου. 564 00:22:25,205 --> 00:22:26,939 Άλλες ερωτήσεις; 565 00:22:27,007 --> 00:22:27,807 Ναι. 566 00:22:27,874 --> 00:22:29,742 Γιατί πες μου όλα αυτά τώρα; 567 00:22:29,810 --> 00:22:32,044 Γιατί έπρεπε να ξέρεις. 568 00:22:35,282 --> 00:22:37,350 Όταν ξύπνησα μια εβδομάδα αργότερα, 569 00:22:37,417 --> 00:22:40,386 είχαν γράψει σε ένα... ένας σοφός γείτονας. 570 00:22:40,454 --> 00:22:43,856 Ξέρεις, είχε όλες τις καλύτερες γραμμές. 571 00:22:43,924 --> 00:22:45,625 Η καρδιά σου είναι μαζί του, έτσι δεν είναι; 572 00:22:45,692 --> 00:22:48,494 Ένας έμπορος προσπαθεί να βρει ένας αγοραστής σε μια συνάντηση AA, 573 00:22:48,562 --> 00:22:50,930 οι άνθρωποι στα πιο ευάλωτα... αυτό είναι πραγματικά χαμηλό. 574 00:22:50,998 --> 00:22:54,066 Ναι. Επίσης δεν είναι κάτι για το οποίο θα ενδιαφερόταν ακόμη και η μαμά μου. 575 00:22:54,134 --> 00:22:56,836 Γιατί... και δεν μπορώ πιστεψε αυτο το λεω... 576 00:22:56,903 --> 00:22:58,638 Ο δολοφόνος δεν είναι η μητέρα σου. 577 00:22:58,705 --> 00:23:00,740 Δυστυχώς, νομίζω ότι έχεις δίκιο. 578 00:23:00,807 --> 00:23:03,376 Αγαπητέ μου, όλα αυτά έγιναν ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 579 00:23:03,443 --> 00:23:05,611 Γεια σου. 580 00:23:05,679 --> 00:23:07,546 Υπάρχει ακόμα ένας δολοφόνος εκεί έξω, Εωσφόρος. 581 00:23:07,614 --> 00:23:09,181 Και παρακολουθήσαμε το τηλέφωνό του σε αυτό το δωμάτιο. 582 00:23:09,249 --> 00:23:10,983 Πρέπει να καταλάβουμε ποιος είναι ο έμπορος. 583 00:23:11,051 --> 00:23:13,119 Ήταν το χαμηλότερο σημείο της ζωής μου. 584 00:23:13,186 --> 00:23:14,453 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 585 00:23:14,521 --> 00:23:15,888 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 586 00:23:15,956 --> 00:23:18,900 Εντάξει, ναι θέλει κανείς άλλος να μιλήσει; 587 00:23:19,108 --> 00:23:21,560 Ναι, θα ήθελα να πω κάτι. 588 00:23:21,628 --> 00:23:23,295 Σας ευχαριστώ. 589 00:23:26,933 --> 00:23:28,534 Γειά σου. 590 00:23:28,602 --> 00:23:32,071 Το όνομά μου είναι Lucifer Morningstar 591 00:23:32,139 --> 00:23:35,307 και εγω... 592 00:23:35,375 --> 00:23:36,942 αγαπούν τα ναρκωτικά. 593 00:23:37,010 --> 00:23:39,211 Αγαπήστε τους! Μμμ! 594 00:23:39,279 --> 00:23:41,414 Νόστιμο, νόστιμο, πεντανόστιμο. Δεν χορταίνω. 595 00:23:41,481 --> 00:23:43,949 Και έχω πολλά λεφτά... 596 00:23:44,017 --> 00:23:46,752 μμμ, ότι μου αρέσει να ξοδεύω για ναρκωτικά. 597 00:23:46,820 --> 00:23:48,888 Ούτε καν επιλεκτικός. Θα κάνω οποιοδήποτε από αυτά. 598 00:23:48,955 --> 00:23:51,257 Ανακατέψτε τα μαζί μερικές φορές. 599 00:23:51,324 --> 00:23:53,259 Έκανες ποτέ ένα he-she; 600 00:23:53,326 --> 00:23:55,628 Οχι; Ένα νέον νεύμα; Ένα γαϊδούρι; 601 00:23:55,696 --> 00:23:57,930 Αχ. Ναι, ξέρει για αυτό που μιλάω. 602 00:23:57,998 --> 00:23:59,932 Αυτός ο άνθρωπος έχει οπωσδήποτε βάψιμο. Δεν έχεις; 603 00:24:00,000 --> 00:24:03,002 Το θέμα της ημέρας είναι το χαμηλότερο σημείο σας. 604 00:24:03,070 --> 00:24:05,404 Σωστά, το χαμηλότερο σημείο μου. Λοιπόν, γεωγραφικά, 605 00:24:05,472 --> 00:24:06,872 αυτό θα ήταν η Κόλαση, φυσικά. 606 00:24:06,940 --> 00:24:10,242 Δύσκολο να φτάσεις πολύ χαμηλότερα από αυτό. 607 00:24:12,579 --> 00:24:13,846 Και... 608 00:24:19,619 --> 00:24:23,055 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν όταν η μητέρα μου με εγκατέλειψε. 609 00:24:25,992 --> 00:24:28,561 Το Turnabout ήταν δίκαιο παιχνίδι, οπότε... 610 00:24:28,628 --> 00:24:30,996 την εγκατέλειψε με τη σειρά της. 611 00:24:31,064 --> 00:24:35,067 Δεν της έδωσε καν μια ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 612 00:24:35,135 --> 00:24:36,702 Δηλαδή, τι θα μπορούσε να πει 613 00:24:36,770 --> 00:24:39,071 αυτό θα δικαιολογούσε αυτό που έκανε; 614 00:24:43,744 --> 00:24:45,945 Τι θα έλεγε; 615 00:24:51,952 --> 00:24:54,153 Λοιπόν, αυτό ήταν μια καταστροφή. 616 00:24:54,221 --> 00:24:56,188 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα ήταν πραγματικά εντυπωσιακό. 617 00:24:56,256 --> 00:24:59,024 - Το έκανες; Δεν τράβηξε κανέναν. - Ναι. 618 00:24:59,092 --> 00:25:00,626 Δεν ήταν αυτό που μου έκανε εντύπωση. 619 00:25:00,694 --> 00:25:02,294 Γεια, παιδιά. Θέλετε να σκοράρετε; 620 00:25:02,362 --> 00:25:05,564 Επειδή έχω πολύ καλά πράγματα, 621 00:25:05,632 --> 00:25:07,032 αν έχεις μετρητά. 622 00:25:07,100 --> 00:25:08,534 Παίζουμε σόου και πείτε; 623 00:25:08,602 --> 00:25:10,703 Έχω κάτι να σου δείξω. 624 00:25:10,771 --> 00:25:13,416 Στην πραγματικότητα το βρήκα αυτό στο έδαφος... δεν είναι καν δικό μου. εγω απλα... 625 00:25:14,875 --> 00:25:16,909 Όχι, δεν είναι πραγματικά. εγω... 626 00:25:16,977 --> 00:25:19,812 Ω, εντάξει. Πού-που προήλθαν αυτά; 627 00:25:19,880 --> 00:25:21,814 Δικαίωμα. Τώρα έχω ξεπλύνει τον αντιπρόσωπό σας, 628 00:25:21,882 --> 00:25:23,282 σε πειράζει να... 629 00:25:23,350 --> 00:25:24,850 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 630 00:25:25,752 --> 00:25:27,086 Αυτά πραγματικά δεν είναι δικά μου. 631 00:25:27,154 --> 00:25:28,733 Α, φυσικά δεν είναι. 632 00:25:29,191 --> 00:25:30,835 Δεν με νομίζεις πραγματικά θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε κάποιον; 633 00:25:30,859 --> 00:25:32,971 Νομίζω ότι τσαντιστήκατε κάποιος μπλόκαρε το εισιτήριο για το γεύμα σας, 634 00:25:32,995 --> 00:25:34,970 και νομίζω ότι ήσουν προσπαθώντας να στείλω ένα μήνυμα, ναι. 635 00:25:34,971 --> 00:25:37,432 Ναι, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. Αυτό... 636 00:25:37,499 --> 00:25:39,734 Θεέ μου. Αυτό είναι το κρανίο της; 637 00:25:39,802 --> 00:25:42,804 Μπορείτε να το αφαιρέσετε, παρακαλώ; 638 00:25:42,871 --> 00:25:45,039 Όχι μέχρι να μου πεις τι ξέρεις για... 639 00:25:46,976 --> 00:25:49,077 Θεέ μου. 640 00:25:50,379 --> 00:25:52,380 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 641 00:25:53,916 --> 00:25:55,650 Εντάξει, αν δεν ήσουν εσύ, 642 00:25:55,718 --> 00:25:58,920 τότε ποιος θα ήθελε να φαίνεται σαν να ήταν; 643 00:26:00,322 --> 00:26:03,121 Αν είχε αντιπρόσωπο πριν από εμένα, ξέρεις, εγώ... 644 00:26:03,269 --> 00:26:07,895 Αμφιβάλλω... Αμφιβάλλω ότι ήταν χαρούμενος που έκλεψα τον καλύτερο αγοραστή του. 645 00:26:08,290 --> 00:26:10,258 Ποιος ήταν αυτός; 646 00:26:53,969 --> 00:26:56,504 Ορίστε, Maze. 647 00:26:56,572 --> 00:26:58,106 Μου έλειψες. 648 00:27:09,758 --> 00:27:12,678 Λοιπόν, πού στο διάολο ήσουν, Μάζε; 649 00:27:13,495 --> 00:27:14,762 Μακριά. 650 00:27:14,830 --> 00:27:16,164 Υπέροχα ασαφή, 651 00:27:16,231 --> 00:27:19,100 αλλά θα πρέπει να είσαι μικρός πιο συγκεκριμένα, φοβάμαι. 652 00:27:19,168 --> 00:27:20,435 σε χρειαζόμουν. 653 00:27:20,502 --> 00:27:21,736 Ω. 654 00:27:21,804 --> 00:27:25,106 Οπότε υποτίθεται ότι θα έρθω τρέχεις όποτε με χρειάζεσαι; 655 00:27:25,174 --> 00:27:27,575 Ναί. Αυτό ακριβώς είναι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε. 656 00:27:27,643 --> 00:27:31,012 - Και γιατί είναι αυτό; - Γιατί από φωτιά και θειάφι, 657 00:27:31,080 --> 00:27:32,647 έτσι ακριβώς είναι μεταξύ μας. 658 00:27:32,715 --> 00:27:34,082 Μέσα από χοντρό και λεπτό. 659 00:27:34,149 --> 00:27:37,085 Έλα λοιπόν. Πού ήσουν; 660 00:27:37,152 --> 00:27:38,720 Δεν θα έπρεπε να ανησυχείς περισσότερο 661 00:27:38,787 --> 00:27:40,488 με τον τύπο από τον οποίο μόλις σε έσωσα; 662 00:27:40,556 --> 00:27:43,991 Ω, παρακαλώ. Είμαι μόνο ευάλωτος όταν ο ντετέκτιβ είναι τριγύρω. 663 00:27:47,129 --> 00:27:48,730 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 664 00:27:48,797 --> 00:27:52,400 Ο φίλος του ακροφυσίου της Amy Dodd. 665 00:27:52,468 --> 00:27:56,637 - Είναι η ηθοποιός από το Leave It... - ♪ Αφήστε το στη Λέσλι. ♪ 666 00:27:56,705 --> 00:27:59,273 Τι; Με κάνει να γελάω. 667 00:27:59,341 --> 00:28:00,787 Λοιπόν, πρέπει να με είδε να μπαίνω 668 00:28:00,788 --> 00:28:02,601 Το τρέιλερ της Amy όταν Νόμιζα ότι ήταν μαμά. 669 00:28:02,644 --> 00:28:04,145 Ζήλευες, ήσουν; 670 00:28:04,213 --> 00:28:06,347 Ήθελε να αποδείξεις ότι είσαι μεγάλο αγόρι 671 00:28:06,415 --> 00:28:07,749 κουνώντας ένα μαχαίρι στο πρόσωπό μου; 672 00:28:07,816 --> 00:28:09,317 Περίμενε, η μαμά σου ξέφυγε από την κόλαση; 673 00:28:09,384 --> 00:28:10,184 Ναί. 674 00:28:10,252 --> 00:28:11,853 Αστείο timing, έτσι δεν είναι; 675 00:28:11,920 --> 00:28:13,721 Γλίστρησε έξω ενώ Ο Αμεναντιέλ τραυματίστηκε. 676 00:28:13,789 --> 00:28:14,822 Και εσύ... 677 00:28:14,890 --> 00:28:16,924 Λοιπόν, πού ήσουν, Μάζε; 678 00:28:16,992 --> 00:28:19,494 Περίμενε, νομίζεις ότι τη βοηθάω; 679 00:28:19,561 --> 00:28:20,828 Έχετε ξεχάσει 680 00:28:20,896 --> 00:28:22,830 ποιος την βασάνισε στην κόλαση; 681 00:28:22,898 --> 00:28:26,033 Λοιπόν, η απόγνωση κάνει για παράξενους συντρόφους. 682 00:28:27,269 --> 00:28:29,837 Μόλις σε απεικόνισα στο κρεβάτι με τη μαμά μου. 683 00:28:29,905 --> 00:28:32,106 Ω, δεν μπορώ να το ξε-δώσω τώρα. 684 00:28:32,174 --> 00:28:35,309 Λοιπόν, η μαμά Μόρνινγκσταρ είναι χαλαρή. 685 00:28:35,377 --> 00:28:37,678 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σπάσω αυτή τη γυναίκα. 686 00:28:37,746 --> 00:28:39,881 Δεν θα υποτασσόταν. 687 00:28:39,948 --> 00:28:42,450 Φαίνεται ότι έχω άλλη μια ευκαιρία. 688 00:28:43,819 --> 00:28:45,686 Είσαι σίγουρος ότι δεν ξέρει τίποτα; 689 00:28:46,722 --> 00:28:48,656 Τι συμβαίνει με εσάς;! 690 00:28:48,724 --> 00:28:50,958 Ναι, είμαι σίγουρος. Δώσε μου αυτό. 691 00:28:54,696 --> 00:28:56,430 Νομίζω ότι θα διαφωνούσε. 692 00:28:58,133 --> 00:28:59,273 Πρόστιμο. 693 00:29:01,236 --> 00:29:03,538 Ξέρω πράγματα για τον φόνο. 694 00:29:03,605 --> 00:29:06,774 Βρήκαμε τον έμπορο ναρκωτικών με τα αξιολάτρευτα σχέδια του διαβόλου. 695 00:29:06,842 --> 00:29:08,910 - Η υπόθεση έκλεισε. - Νομίζεις ότι την σκότωσε ο Irwin; 696 00:29:08,977 --> 00:29:11,813 - Όχι, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. - Ίσως, ίσως όχι. Μην σε νοιάζει. 697 00:29:11,880 --> 00:29:13,424 Είστε μαζί οι μπάτσοι, όμως, σωστά; 698 00:29:13,448 --> 00:29:16,419 Περισσότερο μεροκάματο πράγμα... Έχει πολύ πιο πιεστικά ζητήματα 699 00:29:16,420 --> 00:29:18,853 αυτή τη στιγμή. Σωστά, σοβαρά... 700 00:29:18,921 --> 00:29:21,622 αν δεν βοηθούσες μαμά μου, τότε που ήσουν; 701 00:29:23,525 --> 00:29:25,226 Αχ... 702 00:29:28,204 --> 00:29:29,971 Ήμουν με έναν φίλο. 703 00:29:30,039 --> 00:29:31,206 Φίλος; 704 00:29:31,273 --> 00:29:32,607 Οι δαίμονες δεν έχουν φίλους. 705 00:29:32,675 --> 00:29:36,077 Κάποιος που με βοήθησε να κάνω κάτι... 706 00:29:37,346 --> 00:29:39,147 ...αναζήτηση ψυχής. 707 00:29:39,215 --> 00:29:40,926 Τι, σαν το κυνήγι τους κάτω και να τους σκοτώσει; 708 00:29:40,950 --> 00:29:42,784 Μακάρι. 709 00:29:42,851 --> 00:29:44,852 Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο. 710 00:29:44,920 --> 00:29:46,120 Όχι. 711 00:29:46,188 --> 00:29:49,791 Τώρα που έχουμε κολλήσει εδώ, Πρέπει να καταλάβω... 712 00:29:49,858 --> 00:29:51,392 όπου χωράω. 713 00:29:51,460 --> 00:29:53,595 Και με βοηθά να το κάνω αυτό. 714 00:29:55,464 --> 00:29:57,966 Ευχαριστώ. Ήξερα ότι δεν θα καταλάβαινες. 715 00:29:58,033 --> 00:30:00,134 Μετά βίας το κάνω. 716 00:30:03,072 --> 00:30:04,372 Τι; 717 00:30:04,440 --> 00:30:06,241 Η Έιμι είχε άλλον έμπορο ναρκωτικών. 718 00:30:06,308 --> 00:30:07,475 - Συνέχισε. - Χρησιμοποιούσε 719 00:30:07,543 --> 00:30:09,677 να σκοράρει μεγάλος από κάποιους άλλος πριν καθαριστεί. 720 00:30:09,745 --> 00:30:11,679 Αλλά μετά η Τζίλιαν τον έκοψε εντελώς, 721 00:30:11,747 --> 00:30:13,414 και ο τύπος, ήταν πολύ νευριασμένος. 722 00:30:13,482 --> 00:30:15,617 Σωστά, και πού μπορώ βρες αυτόν τον άλλο έμπορο; 723 00:30:15,684 --> 00:30:16,751 Δεν ξέρω. 724 00:30:16,819 --> 00:30:17,885 - Α... - Όχι, ορκίζομαι 725 00:30:17,953 --> 00:30:19,120 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 726 00:30:19,188 --> 00:30:20,989 Κοίτα, ακούει στο όνομα... 727 00:30:21,056 --> 00:30:22,357 του Μπόμπι Β. 728 00:30:23,459 --> 00:30:24,726 Υπέροχο. 729 00:30:26,061 --> 00:30:27,662 Νόμιζα ότι είπες 730 00:30:27,730 --> 00:30:30,498 αυτή η υπόθεση δεν έχει τίποτα να κάνεις πια με τη μαμά σου. 731 00:30:30,566 --> 00:30:32,033 Δεν το κάνει. 732 00:30:32,101 --> 00:30:34,235 Τότε γιατί είσαι τρέχει να το πει στην Κλόη; 733 00:30:34,303 --> 00:30:37,705 Λοιπόν, ίσως υπάρχουν πράγματα που δεν θα κάνατε καταλάβετε και για μένα. 734 00:30:42,711 --> 00:30:46,247 Θα το κάνετε λοιπόν άσε με να φύγω τώρα, σωστά; 735 00:30:48,450 --> 00:30:49,751 Φυσικά. 736 00:30:51,887 --> 00:30:54,255 Αφού διασκέδασα. 737 00:30:56,158 --> 00:30:58,393 - Α, ορίστε! - Ω, γεια. 738 00:30:58,460 --> 00:31:00,695 - Έχω κάποια νέα για την υπόθεση. - Α, κι εγώ. 739 00:31:00,763 --> 00:31:01,929 Αλλά συνεχίστε. Οι κυρίες πρώτα. 740 00:31:01,997 --> 00:31:04,399 Λοιπόν, του εμπόρου ναρκωτικών μας το άλλοθι είναι ακόμα τρανταχτό. 741 00:31:04,466 --> 00:31:06,801 Α, αλλά το ανέφερε υπάρχει άλλος έμπορος. 742 00:31:06,869 --> 00:31:09,470 - Ω. Αυτό είχα. - Και ο δικηγόρος της Έιμι, 743 00:31:09,538 --> 00:31:11,406 οπότε δεν μπορούμε να βγάλουμε τίποτα από αυτήν. 744 00:31:11,473 --> 00:31:13,274 Και όλα όσα έχουμε σε αυτόν τον "άλλο έμπορο" 745 00:31:13,342 --> 00:31:15,143 είναι ότι πουλάει συνταγογραφούμενα χάπια. 746 00:31:15,210 --> 00:31:16,377 Oxys. Percocet. 747 00:31:16,445 --> 00:31:18,705 Ω, όχι τα αγαπημένα μου, αλλά θα το κάνουν σε λίγο. 748 00:31:18,706 --> 00:31:21,726 Οπότε, αν η ιστορία στέκει, είμαστε ψάχνω για κάποιον στην υγειονομική περίθαλψη: γιατρό, 749 00:31:21,750 --> 00:31:23,830 φαρμακοποιός. Θα περάσω αυτά τα φύλλα κράτησης 750 00:31:23,886 --> 00:31:25,563 για όποιον ασχολείται με την ιατρική βιομηχανία δηλαδή 751 00:31:25,588 --> 00:31:27,145 χρεώθηκε τα τελευταία δύο χρόνια. 752 00:31:27,189 --> 00:31:28,556 Δικαίωμα. 753 00:31:28,624 --> 00:31:31,025 Μη διστάσετε να πηδήξετε και να με βοηθήσετε. 754 00:31:32,828 --> 00:31:34,696 Χαρά χαρών. 755 00:31:34,763 --> 00:31:37,498 Ω, υπάρχει ένα πράγμα που μπορεί να βοηθήσει. 756 00:31:37,566 --> 00:31:39,000 Ναι, τι είναι αυτό; 757 00:31:41,970 --> 00:31:43,738 Μπόμπι Β. 758 00:31:43,806 --> 00:31:45,773 Τι είναι αυτό; 759 00:31:45,841 --> 00:31:48,509 Της ήταν σαν μητέρα. 760 00:31:50,212 --> 00:31:52,180 Έχω κάποια θέματα ότι πρέπει να γυμναστώ, 761 00:31:52,247 --> 00:31:54,415 και νομίζω ότι ξέρω ακριβώς πώς να το κάνω. 762 00:31:56,518 --> 00:31:58,619 Τι; 763 00:32:01,857 --> 00:32:05,059 - Α... - Τι φταίτε εσείς οι άνθρωποι! 764 00:32:05,093 --> 00:32:06,711 Είστε τρελοί άνθρωποι! 765 00:32:15,070 --> 00:32:17,171 Άρα επέστρεψες. 766 00:32:21,076 --> 00:32:22,777 Είμαι εδώ. 767 00:32:22,845 --> 00:32:24,312 Δεν θα έλεγα ότι επέστρεψα. 768 00:32:24,380 --> 00:32:26,180 Ξέρεις ότι σε έψαχνα, σωστά; 769 00:32:26,248 --> 00:32:28,149 Μετά τι έγινε; 770 00:32:28,217 --> 00:32:30,251 Maze, αυτό που έκανες για μένα ήταν... 771 00:32:32,888 --> 00:32:34,489 Μα εσύ είχες φύγει. 772 00:32:34,556 --> 00:32:38,326 Έπρεπε να ξεφύγω από τον Εωσφόρο. 773 00:32:38,394 --> 00:32:39,427 Και εσύ. 774 00:32:39,495 --> 00:32:42,063 Πρέπει να καταλάβω 775 00:32:42,131 --> 00:32:44,532 όπου χωράω αυτόν τον κόσμο. Και για να γίνει αυτό, 776 00:32:44,600 --> 00:32:46,200 Χρειάζομαι λίγο χώρο. 777 00:32:46,268 --> 00:32:47,635 Και από τους δυο σας. 778 00:32:47,703 --> 00:32:49,871 Ναι. 779 00:32:49,938 --> 00:32:51,873 Όχι, εννοώ, ήμουν... 780 00:32:51,940 --> 00:32:53,508 νιώθεις το ίδιο, ξέρεις; 781 00:32:53,575 --> 00:32:55,276 Νομίζω κάποια απόσταση μεταξύ μας 782 00:32:55,344 --> 00:32:57,311 μπορεί να είναι καλό. 783 00:33:20,068 --> 00:33:22,470 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 784 00:33:22,538 --> 00:33:23,304 Βλαστός. 785 00:33:23,372 --> 00:33:25,540 Αλήθεια πιστεύεις στον Θεό; 786 00:33:27,176 --> 00:33:29,644 Ουάου. Περίμενα περισσότερα όπως, 787 00:33:29,711 --> 00:33:32,046 «Γεια, Έλα, πώς είναι μετακομίζω από το Ντιτρόιτ στο Λος Άντζελες;" 788 00:33:32,114 --> 00:33:35,249 «Γεια, Έλα, πώς επιβίωσες μεγαλώνοντας με τέσσερα αδέρφια;» 789 00:33:35,317 --> 00:33:37,752 Αλλά το μεγάλο "G" ερώτηση από την αρχή... 790 00:33:37,820 --> 00:33:39,253 Δεν το είδα να έρχεται. 791 00:33:39,321 --> 00:33:42,223 - Εντάξει, συγγνώμη, είναι ακατάλληλο. - Ω, όχι, όχι, όχι. εγώ πραγματικά 792 00:33:42,291 --> 00:33:44,492 μου αρέσει πολύ να μιλάμε αυτό. Είναι η πίστη μου. 793 00:33:44,560 --> 00:33:46,928 Είναι ένα μεγάλο μέρος της ζωής μου. 794 00:33:46,995 --> 00:33:50,431 Λοιπόν, ναι, σίγουρα. Χτύπα με. 795 00:33:50,499 --> 00:33:52,099 Καλά. 796 00:33:52,167 --> 00:33:54,836 Το πιστεύεις αυτό υπάρχουν πραγματικά όλα; 797 00:33:54,903 --> 00:33:55,803 Τι εννοείς; 798 00:33:55,871 --> 00:33:57,538 Πείτε, άγγελοι. 799 00:33:57,606 --> 00:33:58,773 Ή ο Διάβολος. 800 00:33:58,841 --> 00:34:01,542 Κάτι τέτοιο. Όλα αυτά είναι μια μεταφορά, σωστά; 801 00:34:01,610 --> 00:34:03,444 Ισως. 802 00:34:03,512 --> 00:34:04,712 Ίσως όχι. 803 00:34:04,780 --> 00:34:06,614 Ω, εντάξει. Είναι όμορφο... 804 00:34:06,682 --> 00:34:08,649 Απλώς νόμιζα ότι θα υπήρχε περισσότερη πίστη 805 00:34:08,717 --> 00:34:09,984 στην πίστη σου, υποθέτω. 806 00:34:10,052 --> 00:34:12,386 Ω. Όχι, βλέπεις, η θεία μου ήταν καλόγρια, εντάξει; 807 00:34:12,454 --> 00:34:14,566 Και πάντα μου το δίδασκε αυτό η αμφιβολία ήταν πραγματικά σημαντική. 808 00:34:14,590 --> 00:34:16,657 Δικαίωμα; Εννοώ, αν δεν το κάνεις ρωτήσω κάτι, 809 00:34:16,725 --> 00:34:18,960 τότε τι νόημα έχει να το πιστέψεις; 810 00:34:19,027 --> 00:34:19,827 Μμ-χμμ. 811 00:34:19,895 --> 00:34:21,095 αμφιβάλλω 812 00:34:21,163 --> 00:34:23,130 για να μπορώ να πιστέψω. 813 00:34:23,198 --> 00:34:24,342 Λοιπόν, αν είχατε την ευκαιρία 814 00:34:24,366 --> 00:34:26,501 για να αποδείξει ότι όλα ήταν αληθινά ή ψεύτικα, 815 00:34:26,568 --> 00:34:27,502 θα το έκανες; 816 00:34:27,569 --> 00:34:29,871 Θέλω να πω, κάτι τέτοιο καταργεί την ουσία, 817 00:34:29,938 --> 00:34:32,707 δεν νομίζεις; Είναι πίστη... 818 00:34:32,774 --> 00:34:34,375 Τριαντάφυλλα. 819 00:34:34,443 --> 00:34:36,748 Τι; Τι έχουν τα τριαντάφυλλα να κάνει με την πίστη; 820 00:34:36,749 --> 00:34:38,679 Όχι, καμία σχέση με την πίστη. 821 00:34:38,747 --> 00:34:40,781 Και ό,τι έχει να κάνει με την υπόθεση. 822 00:34:40,849 --> 00:34:43,651 Εντάξει, βρήκα άζωτο, δεξιά, στις ράβδους 823 00:34:43,719 --> 00:34:46,120 στο κεφάλι του θύματος, και με έβαλε σε σκέψεις. 824 00:34:46,188 --> 00:34:49,090 Θα μπορούσε να είναι σχεδόν οτιδήποτε. Και μετά βρήκα 825 00:34:49,157 --> 00:34:50,358 η πρωτεύουσα "Κ." 826 00:34:50,425 --> 00:34:52,360 - Κεφάλαιο "Κ"; - Κάλιο; Περιοδικός πίνακας; 827 00:34:52,427 --> 00:34:53,827 Γιατί δεν πηδάτε μέχρι το τέλος; 828 00:34:53,862 --> 00:34:55,930 Και... λίπασμα τριαντάφυλλο. 829 00:34:55,998 --> 00:34:59,433 Το οποίο έχει και άζωτο. 830 00:34:59,501 --> 00:35:01,736 Έτσι τα καλάμια τα πήραν από έναν κήπο. 831 00:35:01,803 --> 00:35:02,970 Ακριβώς. 832 00:35:03,038 --> 00:35:04,372 Εργαλεία κήπου, 833 00:35:04,439 --> 00:35:06,507 - αξεσουάρ γκαζόν... - Σαν φλαμίνγκο. 834 00:35:06,575 --> 00:35:08,910 Λοιπόν, ναι, εννοώ, αυτό είναι παράξενα συγκεκριμένο, 835 00:35:08,977 --> 00:35:11,345 - αλλά, ναι, φλαμίνγκο... - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 836 00:35:21,189 --> 00:35:23,024 κύριε Μόρνινγκσταρ. 837 00:35:23,091 --> 00:35:25,159 Γεια σου δολοφόνο. 838 00:35:25,227 --> 00:35:26,994 Δολοφόνος; 839 00:35:28,330 --> 00:35:29,830 Δεν... Δεν καταλαβαίνω. 840 00:35:29,898 --> 00:35:32,833 Ρομπέρτα, μπορούμε να το παραλείψουμε βαρετό μέρος όπου το αρνείσαι 841 00:35:32,901 --> 00:35:37,104 και απλά, ε... Ας πάρουμε στα καλά πράγματα, έτσι; 842 00:35:37,172 --> 00:35:39,707 Βοηθάει αν σε αποκαλώ Bobby B.; 843 00:35:39,775 --> 00:35:41,242 Τι λες; 844 00:35:41,310 --> 00:35:43,444 Ω. Α, είναι πολύ απλό. 845 00:35:43,512 --> 00:35:45,179 Έκλεψες φάρμακα από το νοσοκομείο 846 00:35:45,247 --> 00:35:46,480 και τα πούλησε στην Amy Dodd, 847 00:35:46,548 --> 00:35:48,349 ο μεγαλύτερος πελάτης σας, που γνωρίσατε στα γυρίσματα. 848 00:35:48,417 --> 00:35:51,085 Παρουσίασες την Τζίλιαν στην Έιμι, της έπιασα τη δουλειά. 849 00:35:51,153 --> 00:35:53,688 Στη συνέχεια όμως βοήθησε την Έιμι να γίνει νηφάλια. 850 00:35:53,755 --> 00:35:55,790 Ένιωθες προδομένος, γιαντά γιαντά, 851 00:35:55,857 --> 00:35:58,593 τη σκότωσες. Μετά προσπάθησες για να πλαισιώσει τον νέο της αντιπρόσωπο. 852 00:35:58,660 --> 00:35:59,727 Πλησιάζω; 853 00:35:59,795 --> 00:36:00,828 Αυτό είναι γελοίο. 854 00:36:00,896 --> 00:36:03,130 Όχι. Όχι, τι είναι γελοίο 855 00:36:03,198 --> 00:36:04,799 είναι ότι της ήσουν σαν μητέρα, 856 00:36:04,866 --> 00:36:07,401 και τη θυσίασες σαν να μην ήταν τίποτα. 857 00:36:07,469 --> 00:36:10,605 Μήπως εννοούσε τόσο λίγα σε σένα τελικά; 858 00:36:10,672 --> 00:36:12,974 Πραγματικά; πες μου, 859 00:36:13,041 --> 00:36:15,209 γιατι να το κανεις αυτο Γιατί; 860 00:36:15,277 --> 00:36:16,644 Πρέπει να πάτε τώρα. 861 00:36:16,712 --> 00:36:17,712 Πες μου γιατί. 862 00:36:17,779 --> 00:36:18,946 Μείνε πίσω. 863 00:36:19,014 --> 00:36:20,325 Βύθισες δύο ράβδους στο κρανίο της 864 00:36:20,349 --> 00:36:22,026 για να την κάνει να μοιάζει με την Διάβολος. Αλλά, ξέρετε τι, 865 00:36:22,050 --> 00:36:23,417 δεν είναι ο Διάβολος... Εγώ είμαι. 866 00:36:23,485 --> 00:36:26,106 Ω, χο, χο, χο! Ορίστε! 867 00:36:26,107 --> 00:36:27,310 Λατρεύω ένα παιχνίδι πόκερ. Συνέχισε, θα δώσω 868 00:36:27,334 --> 00:36:28,600 είσαι δωρεάν, απλά για να το κάνει ενδιαφέρον. 869 00:36:32,327 --> 00:36:34,495 Πώς είναι αυτό...; 870 00:36:43,802 --> 00:36:46,003 Εντάξει. Καλά. Μπορούμε απλά... 871 00:36:46,071 --> 00:36:49,173 έχετε ένα τάιμ άουτ, παρακαλώ; 872 00:36:55,947 --> 00:36:58,682 Είναι αυτό ένα υπερφυσικό πόκερ φωτιά; 873 00:36:58,750 --> 00:37:02,219 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 874 00:37:02,287 --> 00:37:05,156 Κυρία Μπέλιαρντ, είναι η ντετέκτιβ Ντέκερ. 875 00:37:05,223 --> 00:37:07,158 Αιματηρή κόλαση. Φυσικά είναι εδώ. 876 00:37:07,225 --> 00:37:10,127 Ντεντεκτίβ! Ντετέκτιβ, πρέπει να φύγεις. 877 00:37:10,195 --> 00:37:14,799 Θα τελειώσει σύντομα. 878 00:37:20,472 --> 00:37:23,874 Ξέρω ότι κάποιος είναι εκεί μέσα. Μπορώ να περιμένω εδώ όλη μέρα. 879 00:37:23,942 --> 00:37:26,410 Πήρα αυτό το κορίτσι και της έδωσα δουλειά 880 00:37:26,478 --> 00:37:29,647 και μετά με έκοψε από τον καλύτερο πελάτη μου. 881 00:37:29,714 --> 00:37:33,184 Λοιπόν, ναι, έβαλα τρεις ίντσες από ατσάλι στον εγκέφαλό της. 882 00:37:33,251 --> 00:37:34,618 Και πραγματικά μου άρεσε. 883 00:37:34,686 --> 00:37:36,887 Παρακαλώ. 884 00:37:36,955 --> 00:37:39,089 Παρακαλώ μην... 885 00:37:39,157 --> 00:37:40,291 - παρακαλώ... - Τι; 886 00:37:40,358 --> 00:37:42,326 Τι, θα παρακαλάς για τη ζωή σου, ε; 887 00:37:42,394 --> 00:37:45,062 ...μην το πεις σε κανέναν... 888 00:37:45,130 --> 00:37:47,331 ότι πέθανα έτσι. 889 00:37:51,136 --> 00:37:52,036 Απλά... 890 00:38:01,413 --> 00:38:02,947 Σχεδόν την είχε. 891 00:38:05,050 --> 00:38:06,784 Ναι. 892 00:38:21,466 --> 00:38:23,901 Δεν το ζω ποτέ, έτσι δεν είναι; 893 00:38:23,969 --> 00:38:26,837 Όχι αν έχω να πω κάτι για αυτό. 894 00:38:26,905 --> 00:38:29,673 Ξέρεις, δεν ήσουν εκεί όταν η ιατροδικαστική έκθεση της Έλλας 895 00:38:29,741 --> 00:38:31,375 μας έδειξε τη Ρομπέρτα. 896 00:38:31,443 --> 00:38:32,683 Λοιπόν, πώς το συνέδεσες αυτό; 897 00:38:32,744 --> 00:38:34,678 Λοιπόν, ήμουν στο Devil's business, ντετέκτιβ. 898 00:38:35,960 --> 00:38:37,628 Κοίτα, ακόμα κι αν σου έλεγα, 899 00:38:37,695 --> 00:38:39,329 θα έλεγες ότι ήμουν τρελός. 900 00:38:39,397 --> 00:38:41,498 Χμμ. Αυτό είναι αστείο. 901 00:38:41,566 --> 00:38:43,600 Αυτό είναι ο αδερφός σου απλά έλεγε για σένα. 902 00:38:43,668 --> 00:38:45,702 Ω. Ο Amenadiel σου μίλησε, έτσι; 903 00:38:45,770 --> 00:38:47,971 Το έκανε. Εξήγησε τα πάντα. 904 00:38:48,039 --> 00:38:51,174 ήταν πολύ εντυπωσιακό. Συμπλήρωσε όλα τα κενά. 905 00:38:51,242 --> 00:38:52,709 Αλλά; 906 00:38:52,777 --> 00:38:54,711 Αλλά δεν το αγοράζω. 907 00:38:55,747 --> 00:38:56,991 Δεν δέχομαι ότι είσαι τρελός, 908 00:38:57,015 --> 00:38:59,349 και δεν δέχομαι αυτό το «Διαβόλο επιχείρηση» είτε. 909 00:38:59,417 --> 00:39:00,594 Εντάξει, τι πιστεύεις; 910 00:39:00,618 --> 00:39:02,252 Ότι χρειάζομαι τα αυγά. 911 00:39:02,320 --> 00:39:03,754 Με συγχωρείτε; 912 00:39:03,821 --> 00:39:06,590 Είναι ένα παλιό αστείο. Ο τύπος περπατά στο γραφείο ενός ψυχιάτρου, 913 00:39:06,658 --> 00:39:08,525 λέει, «Γιατρέ, πρέπει να με βοηθήσεις. 914 00:39:08,593 --> 00:39:10,694 Ο αδερφός μου είναι τρελός. Αυτός νομίζει ότι είναι κοτόπουλο». 915 00:39:10,762 --> 00:39:12,796 Και ο γιατρός λέει, «Λοιπόν, γιατί όχι 916 00:39:12,864 --> 00:39:14,231 τον παραδίδεις;» Πάει ο τύπος, 917 00:39:14,299 --> 00:39:18,302 «Ξέρεις, θα το έκανα, αλλά χρειάζομαι τα αυγά». 918 00:39:18,369 --> 00:39:19,670 Αυτό δεν είναι πολύ αστείο. 919 00:39:19,737 --> 00:39:20,637 Ναι. 920 00:39:22,440 --> 00:39:24,875 Κοίταξε, 921 00:39:24,942 --> 00:39:27,277 Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία σας, 922 00:39:27,345 --> 00:39:29,680 αλλά με κάνεις καλύτερο ντετέκτιβ. 923 00:39:29,747 --> 00:39:32,449 Και έχεις πάντα την πλάτη μου. 924 00:39:32,517 --> 00:39:35,385 Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω; 925 00:39:38,723 --> 00:39:40,657 Και χρειάζεσαι τα αυγά. 926 00:39:40,725 --> 00:39:42,066 Πολύ σωστά το κάνω. 927 00:39:46,256 --> 00:39:47,356 Εωσφόρος. 928 00:39:47,424 --> 00:39:48,925 Δεν έχουμε ραντεβού. 929 00:39:48,992 --> 00:39:50,927 Όχι. 930 00:39:50,994 --> 00:39:53,362 Όχι, δεν το κάνουμε. Εγώ... 931 00:39:53,430 --> 00:39:57,099 Ήθελα απλώς να περάσω και να πω... 932 00:39:57,167 --> 00:39:58,935 ευχαριστώ. 933 00:39:59,002 --> 00:40:01,304 Και γιατί είναι αυτό; 934 00:40:01,371 --> 00:40:02,939 Γιατί είχες δίκιο. 935 00:40:03,006 --> 00:40:04,340 Κατηγορώ όλους τους άλλους 936 00:40:04,408 --> 00:40:06,152 για την κατάσταση που βρίσκομαι. Και το γεγονός του θέματος 937 00:40:06,176 --> 00:40:08,644 είναι αυτό... 938 00:40:08,712 --> 00:40:11,347 Επέλεξα να μην κάνω τίποτα 939 00:40:11,415 --> 00:40:13,216 όταν έδιωξαν τη μητέρα μου. 940 00:40:13,283 --> 00:40:16,319 Να μην τη ρωτήσω ποτέ γιατί έκανε αυτό που έκανε. 941 00:40:16,386 --> 00:40:17,553 Οπότε αυτό είναι για μένα. 942 00:40:17,621 --> 00:40:20,489 Αυτό είναι καλό, Lucifer. 943 00:40:21,391 --> 00:40:23,593 Όχι. 944 00:40:23,660 --> 00:40:25,494 Όχι, δεν είναι. 945 00:40:25,562 --> 00:40:27,029 Γιατί το λες αυτό; 946 00:40:27,097 --> 00:40:29,031 Λοιπόν, υπέθεσα πολλά για τη μητέρα μου, 947 00:40:29,099 --> 00:40:30,699 συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι θέλει εκδίκηση 948 00:40:30,734 --> 00:40:32,201 για αυτό που της έκανα. 949 00:40:32,269 --> 00:40:35,271 - Και τώρα δεν το κάνει; - Λοιπόν, δεν φαίνεται έτσι, όχι. 950 00:40:35,339 --> 00:40:36,939 Και γιατί είναι αυτό κακό; 951 00:40:37,007 --> 00:40:39,575 Λοιπόν, γιατί, γιατρέ, αν είναι δεν έρχεται να με σκοτώσει, 952 00:40:39,643 --> 00:40:41,410 τότε δεν ξέρω τι κάνει. 953 00:40:41,478 --> 00:40:43,913 Και... 954 00:40:45,949 --> 00:40:48,251 ...αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. 955 00:40:57,060 --> 00:41:01,998 ♪ Πρέπει να υπάρχουν μερικά κάπως διέξοδος από εδώ ♪ 956 00:41:02,065 --> 00:41:05,234 ♪ Είπε ο τζόκερ στον κλέφτη ♪ 957 00:41:05,302 --> 00:41:09,739 ♪ Υπάρχει πάρα πολύ σύγχυση τώρα ♪ 958 00:41:09,806 --> 00:41:13,943 ♪ Δεν μπορώ να πάρω ανακούφιση ♪ 959 00:41:22,686 --> 00:41:26,889 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να ενθουσιάζεσαι ♪ 960 00:41:26,957 --> 00:41:30,860 ♪ Ο κλέφτης, μίλησε ευγενικά ♪ 961 00:41:30,928 --> 00:41:35,731 ♪ Υπάρχουν πολλοί εδώ ανάμεσά μας ♪ 962 00:41:35,799 --> 00:41:39,101 ♪ Ποιοι αισθάνονται τη ζωή παρά ένα αστείο ♪ 963 00:41:39,169 --> 00:41:44,206 ♪ Αλλά εσύ κι εγώ, το περάσαμε ♪ 964 00:41:44,274 --> 00:41:47,877 ♪ Και δεν είναι αυτή η μοίρα μας ♪ 965 00:41:47,945 --> 00:41:51,639 ♪ Ας σταματήσουμε λοιπόν μιλάω ψεύτικα τώρα ♪ 966 00:41:51,786 --> 00:41:58,220 ♪ Η ώρα αργεί, γεια ♪ 967 00:42:04,928 --> 00:42:09,332 ♪ Σε όλο το μήκος της σκοπιάς ♪ 968 00:42:09,399 --> 00:42:12,301 ♪ Οι πρίγκιπες κράτησαν την άποψη ♪ 969 00:42:13,737 --> 00:42:17,873 ♪ Ενώ όλες οι γυναίκες, ήρθαν και πήγαν ♪ 970 00:42:17,941 --> 00:42:21,344 ♪ Ξυπόλητοι υπηρέτες, επίσης ♪ 971 00:42:21,411 --> 00:42:25,715 ♪ Έξω στην ψυχρή απόσταση ♪ 972 00:42:25,782 --> 00:42:30,486 ♪ Μια αγριόγατα γρύλισε ♪ 973 00:42:30,554 --> 00:42:34,590 ♪ Δύο αναβάτες πλησίαζαν ♪ 974 00:42:34,658 --> 00:42:40,896 ♪ Και ο άνεμος άρχισε να ουρλιάζει... ♪ 975 00:42:54,244 --> 00:42:57,947 Ω. Δεν κατάλαβα ότι είχα κοινό. 976 00:42:58,015 --> 00:43:00,983 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 977 00:43:09,393 --> 00:43:10,926 Εωσφόρος. 978 00:43:10,994 --> 00:43:12,194 Μαμά. 979 00:43:12,262 --> 00:43:14,096 Βοηθήστε με. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net